Translation for "в стране обзора" to english

В стране обзора

• in the country of review
• to review the country

Translation examples

in the country of review

Классификация стран: обзор системы распределения ресурсов за 2008 год
ANNEX 2: Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system .41 Introduction

50. В ходе инспекций в Иордании, Сирии и Ливане, помимо проведения конкретных для этих стран обзоров, были рассмотрены региональные аспекты операций УВКБ.
50. The inspections in Jordan, Syria and Lebanon considered the regional context of UNHCR's operations in addition to providing country-specific reviews.

402. Необходимо безотлагательно провести в странах обзор конституционных и законодательных положений и скорректировать все аспекты, которые по своим последствиям или целям имеют для женщин дискриминационный характер.
402. Countries should review constitutional and legislative provisions without delay and correct all aspects discriminatory to women in effect or purpose.

В большинстве стран обзор и оценка прогресса в достижении целей Встречи будут основываться на статистических данных, хотя в отдельных случаях для этого будут использоваться менее дорогостоящие показатели и методы.
For most countries, the review and appraisal of progress in the achievement of the goals of the Summit will be based on statistics, although there are a few that will have to rely on other, less costly indicators and methods.

63. Программный координационный совет призвал ЮНЭЙДС оказать поддержку в проведении организуемых странами обзоров хода осуществления национальных программ по борьбе со СПИДом в целях укрепления руководства ими со стороны стран, усиления ответственности и наращивания потенциала стран в области борьбы со СПИДом.
63. The Programme Coordinating Board has called for UNAIDS support to country-led reviews of national AIDS programmes, in order to improve national leadership, ownership and capacity to respond to AIDS.

554. Куба отметила, что, несмотря на ограниченность ресурсов, которыми располагает Йемен как развивающаяся страна, обзор продемонстрировал его однозначное стремление к улучшению условий повседневной жизни его граждан, в частности в связи с осуществлением основополагающих прав, таких как право на образование, здравоохранение и питание, а также усилия по искоренению нищеты.
554. Cuba noted that, despite the scarcity of resources that Yemen faced as a developing country, the review had pointed to its clear will to improve further the daily life of its citizens, in particular with respect to basic rights such as education, health, food and to poverty eradication.

22. Необходимость обеспечения баланса между участием критической массы государств - чтобы обеспечить эффективный обмен информацией и опытом - и своевременностью брифинга для всех участников, в идеале от шести до девяти месяцев до проведения обзора, была, возможно, самой сложной проблемой при организации региональных брифингов, поскольку не по всем странам обзоры проводились в ходе одной и той же сессии или даже в течение того же календарного года.
22. The need to ensure a balance between the participation of a critical mass of States -- to ensure effective information and experience sharing -- and the timeliness of the briefing for all participants, ideally six to nine months prior to the review, was possibly the main challenge of holding regional briefings, as not all countries were reviewed at the same session or even in the same calendar year.

iii) доклады Постоянному комитету по ЭСРС (вторая сессия, 1994 год) по следующим вопросам: укрепление субрегиональной и региональной интеграции и содействие межрегиональному сотрудничеству, а также содействие развитию и расширение торговли между развивающимися странами; обзор основных изменений в области экономического сотрудничества между развивающимися странами, включая регулярные консультации и техническую поддержку, оказание помощи и подготовку кадров;
(iii) Reports to the Standing Committee on ECDC (second session, 1994) on strengthening subregional and regional integration and fostering interregional cooperation, as well as promotion and expansion of trade among developing countries; and review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill developments;