Translation for "мнение страны" to english

Мнение страны

• country opinion
• country view

Translation examples

country opinion

По мнению стран АСЕАН, Совету следует и впредь прилагать усилия с тем, чтобы в большей степени реагировать на такие вопросы.
It was ASEAN countries' opinion that the Council should continue to make efforts in order to become more responsive to such a quest;

Среди национальных координаторов был разослан вопросник для оценки прогресса, достигнутого в рамках Проекта ТЕА в течение проектного цикла 2001-2004 годов, и для ознакомления с мнением стран-членов относительно постановки новых задач; на него поступили позитивные ответы.
A questionnaire for the self-evaluation of the progress made by the TEM Project during the Project Cycle 2001- 2004, and the identification of Member Countries' opinion on further tasks to be added, has been distributed to the National Coordinators and positive evaluations have been received.

Среди национальных координаторов был распространен вопросник для самооценки хода работы в рамках проекта ТЕА в период текущего цикла проекта, завершающегося в декабре 2004 года, и для выяснения мнений стран-участниц о дальнейших задачах, которые необходимо выполнить, и были получены положительные оценки.
A questionnaire for the self-evaluation of the progress made by the TEM Project during the period of the current Project Cycle, ending in December 2004, and the identification of member countries' opinion on further tasks to be added, has been distributed to the National Coordinators and positive evaluations have been received.

25. Рабочая группа рассмотрела данный вопрос на основе а) записки Генерального секретаря (E/CN.3/AC.1/1993/R.7), в которой изложены результаты консультаций, проведенных региональными комиссиями со странами соответствующих регионов относительно мнения стран о возможном применении и полезности на региональном и глобальном уровнях основных принципов официальной статистики, принятых Европейской экономической комиссией в решении С (47), и b) устного сообщения Ж.Л. Бодена, который участвовал в подготовке этого решения и который был приглашен Председателем для оказания Рабочей группе содействия в рассмотрении данного вопроса.
25. The Working Group considered the matter on the basis of (a) a note by the Secretary-General (E/CN.3/AC.1/1993/R.7) containing the results of consultations carried out by the regional commissions, with the countries of their respective regions, on countries' opinions concerning the possible application and usefulness at the regional and global levels of the fundamental principles of official statistics adopted by the Economic Commission for Europe in decision C (47) and (b) an oral report made by J. L. Bodin, who had been involved in the development of that decision and who had been invited by the Chairman to assist the Working Group in its consideration of the matter.

country view

Мнения стран-членов о секторе лесоматериалов
Member country views on the timber sector

Мнения стран и пользователей будут рассмотрены в части II доклада об оценке.
Countries' views and users' opinions will be covered in part II of the evaluation report.

78. Тенденции в политике, осуществляемой в целях оказания влияния на уровень рождаемости, в значительной мере отражают мнения стран относительно уровней рождаемости в них.
78. Trends in policies undertaken to influence the level of fertility closely parallel countries' views of their fertility levels.

Мнение стран по вопросу о связях, существующих между национальными потребностями в информации/положением в области наличия информации на национальном уровне и требованиями, предъявляемыми к представлению информации на международном уровне
Country views on linkages between national information needs/situation and international reporting requirements

Мнения стран-членов относительно Подпрограммы "Лесоматериалы" были в основном позитивными: 38,5% ответивших расценили программу как имеющую для них важное значение, и 19,2% высказали противоположное мнение.
Member Countries' views on the Timber Sub-programme were generally positive: 38.5 % judged the Programme to be important for them, while 19.2 % disagreed.

Одной из главных целей совещания станет информирование участников о результатах обсуждения и выяснения мнений страны о предлагаемой стратегии, а также достижение широкого согласия по ходу дальнейшей деятельности.
A principal objective of the meeting will be to inform participants on the outcome of the discussion and to obtain countries' views on the proposed strategy and to reach broad agreement on the way forward.

Благодаря техническим средствам и согласованным усилиям всех заинтересованных сторон на нынешнем этапе о мнении стран известно намного больше, чем когдалибо при осуществлении международных проектов аналогичного размаха.
Thanks to technology and concerted efforts by all concerned, more is known about countries' views at the current stage than has ever been known about an international project of a similar scope.

Хотя эта практика не носила столь широкого характера, чтобы включать такую информацию в детальные таблицы, она позволяет прийти к интересным заключениям относительно мнений стран по поводу "приростной" доли их общих потребностей в ресурсах.
While this practice was not common enough to include such information in the detailed tables, it provided an interesting insight into country views on the "incremental" fraction of their total resource requests.

Проект был представлен странам для ознакомления на втором этапе процесса консультаций, проходившем в августе и сентябре 2009 года, чтобы обеспечить в полной мере учет мнений стран до его окончательной доработки.
The draft was submitted to countries for review during the second stage of the consultation process, conducted in August and September 2009, to ensure that countries' views were taken fully into account before its finalization.

Это укрепит процесс наблюдения за исключаемыми странами со стороны Комитета, позволит ему включать мнения стран в свой доклад Экономическому и Социальному Совету и, в случае необходимости, указывать на области, в которых процесс осуществления можно было бы укрепить.
This would enhance the Committee's process of monitoring graduating countries, allow it to add the country's views to its report to the Economic and Social Council and highlight areas, if any, where implementation could be strengthened.