Translation for "рассматриваемая страна" to english

Рассматриваемая страна

• country in question
• the country in question

Translation examples

country in question

Мы предложили партнерство в деле преобразований всем рассматриваемым странам.
We have offered transformation partnerships to all countries in question.

Другой важный критерий - это история прошлых актов геноцида в рассматриваемой стране.
Another important criterion was a history of acts of genocide in the country in question.

В принципе, доклады ЕКПП носят конфиденциальный характер, если только их публикацию не санкционирует рассматриваемая страна.
In principle, CPT reports are confidential unless the country in question authorizes their publication.

Вместе с тем вопрос о целесообразности специализации может находиться в зависимости от обстоятельств, существующих в каждой рассматриваемой стране.
However, whether specialisation is advisable may depend on the circumstances of the country in question.

Все части рассматриваемой страны должны быть охвачены Конвенцией, и ее осуществление должно быть единообразным по всей стране.
All parts of the country in question should be covered, and implementation should be consistent throughout.

Стратегия миростроительства может быть ценной только в том случае, если рассматриваемая страна продемонстрирует, что она готова разрабатывать и выполнять такую стратегию.
A peacebuilding strategy can be valuable only if the country in question demonstrates the will to formulate and implement it.

Мы должны попытаться должным образом приспособить эту модель к конкретным потребностям каждой рассматриваемой страны.
We should consider tailoring that model to the specific needs of each country in question as appropriate.

Еще одна организация отметила, что хотя в рассматриваемой стране коренные народы были признаны, они подвергались расовой дискриминации.
Another noted that, although recognized in the country in question, indigenous peoples confronted racial discrimination.

the country in question

Мы предложили партнерство в деле преобразований всем рассматриваемым странам.
We have offered transformation partnerships to all countries in question.

Мы должны попытаться должным образом приспособить эту модель к конкретным потребностям каждой рассматриваемой страны.
We should consider tailoring that model to the specific needs of each country in question as appropriate.