Translation for "в соответствии с положениями закона" to english

В соответствии с положениями закона

• in accordance with the provisions of the law

Translation examples

in accordance with the provisions of the law

В принципе незаконно задерживать кого бы то ни было иначе как в соответствии с положениями закона.
On principle, it is not legitimate to detain anyone except in accordance with the provisions of the law.

Свобода ассоциаций гарантирована в соответствии с положениями закона (статьи 32 и 33).
The freedom to form associations is guaranteed in accordance with the provisions stipulated by Law (Art. 32 & 33)

Статья 8 гласит: "Никто не может быть арестован или помещен под стражу иначе, как в соответствии с положениями закона".
Article 8 stipulates that: "No one may be arrested or imprisoned except in accordance with the provisions of the law".

с) ЭНПО определяются в соответствии с положениями Закона 35/98 от 18 июля.
In Portugal, environmental NGOs (ENGOs) are legally defined in accordance with the provisions of the Law 35/98, of 18 July 18th.

Смертная казнь путем забрасывания камнями за адюльтер применяется редко и находится в соответствии с положениями закона о шариате.
Sentences to death by stoning for adultery, while seldom applied, were in accordance with the provisions of sharia law.

183. "Трудящиеся имеют право на забастовку в соответствии с положениями закона" (статья 7 Трудового кодекса).
183. "Workers shall have the right to strike in accordance with the provisions of the law" (art. 7, Labour Code).

Статья 20 Конституции Иордании гласит: "Никто не может быть арестован или помещен под стражу иначе как в соответствии с положениями закона".
Article 20 of the Jordanian Constitution stipulates that: "No one may be arrested or imprisoned except in accordance with the provisions of the law".

В статье 20 говорится, что "право на защиту является священным на всех этапах расследования и суда в соответствии с положениями закона".
Article 20 stipulates that "the right of defence is sacred at all stages of the investigation and trial, in accordance with the provisions of the law".