Translation for "в солнечном свете" to english

В солнечном свете

• in the sunlight
• sunlight

Translation examples

in the sunlight

И твоя кожа сияла в солнечном свете
and your skin glistened in the sunlight

Я лежала в прекрасном саду, обнаженная нежась в солнечном свете и тут из леса вышел человек.
Then I was lying in a beautiful garden... ... stretchedoutnaked in the sunlight... ... anda manwalkedout ofthewoods .

Дорога к городу Живой Воды охраняется лабиринтом из кристаллов и зеркал, сияющих в солнечном свете и ослепляющих насмерть.
The road to the city of Aqua Vitae is protected by a labyrinth built from crystals and mirrors which in the sunlight cause terrible blindness.

Я заставляла себя думать о чем-то милом и приятном типа пастбище в солнечном свете, и задержать это там... Это видение.
And, I forced myself to think of something pretty and nice like... a pasture in the sunlight, and to hold it there... that image.

sunlight

Ты имеешь в виду на улице, купающейся в солнечном свете?
The street bathed in morning sunlight?

Летя на высоте 18 километров... серебристый фаллос фюзеляжа парит в солнечном свете.
Flying at 45,000 feet, the silver phallus of the fuselage floated in sunlight.

озеро, купающееся в солнечном свете, холм, который смотрит на весь мир,
young woman who fell from the sky, a lake bathed in sunlight, a hill that looks out over the world,

Они растут так быстро, что листья вскоре поднимаются над водой и купаются в солнечном свете.
They grow so fast, their leaves quickly rise above the water and into the sunlight.

Цветки купаются в солнечном свете, который идёт сверху. А корни купаются в дождевой воде, что идёт снизу.
The blossoms reach for the sunlight above, yet, unseen, the roots reach for the rainwater below.

Самые богатые части океана - те, где волны и потоки приносят питательные вещества к поверхностным водам которые купаются в солнечном свете.
Its richest parts are those where waves and currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight.