Translation for "in gear" to russian

In gear

adjective

• действующий
• сцепленный
• включенный

Translation examples

действующий adjective

This should be a gradual action geared to the medium term,
Эти действия должны быть поэтапными и ориентированными на среднесрочную перспективу

The efficiency of each gear shall be set to 0.95.
Коэффициент полезного действия каждой передачи должен составлять 0,95.

The first is overfishing and the use of destructive fishing gear.
Одна заключается в перелове рыбы и использовании разрушительно действующих рыболовных снастей.

They are geared towards the implementation of a plan of action in Geneva by 2010.
Они ориентированы на выполнение плана действий в Женеве к 2010 году.

One such measure restricted the use of bottom trawling gear in high-seas areas of the Convention Area to areas where conservation measures were in force for such gear.
Одна из таких мер ограничивает использование донных тралов в районах открытого моря в зоне действия Конвенции районами, где в отношении таких орудий лова действуют охранные меры.

Humanitarian organizations attempt to gear up in a period of relative calm.
Гуманитарные организации пытаются использовать период относительного спокойствия, чтобы приступить к действию.

сцепленный adjective

Neutral gear and clutch;
3.3.2.2.1 нейтральная передача и сцепление;

Gear lever in neutral and clutch disengaged;
рычаг переключения передач находится в нейтральном положении при выключенном сцеплении;

If the vehicle is equipped with a manual clutch, and gear selection is operated independently from the clutch, the gear selector shall be a control located on the left handlebar.
Если транспортное средство оснащено системой сцепления с ручным управлением и переключение передач осуществляется независимо от сцепления, то орган управления коробкой передач должен располагаться на руле с левой стороны.

Yeah, I'm gonna do it in gear.
Сделаю на сцеплении.

включенный adjective

(b) Reverse gear is engaged; or
b) при включении задней передачи; или