Translation for "в них лежат" to english

В них лежат

• in them lie
• they lie

Translation examples

they lie

Целые города и районы лежат в руинах.
Entire towns and districts lie in ruins.

Многие трудности лежат впереди, но есть основания для оптимизма.
Many difficulties lie ahead but there are reasons to be optimistic.

В основе кризисов зачастую лежат политические вопросы.
Political issues often lie at the heart of crises.

Они лежат в основе внешнеполитической стратегии ЕС.
Those lie at the core of the EU foreign policy strategy.

Все здания органов государственной власти лежат в руинах.
All the buildings representing the authority of the State lie in ruins.

А корни будущего, как известно, лежат в прошлом и настоящем.
As we all know, the roots of the future lie in the past and in the present.

В основе всех усилий, принимаемых в этом направлении, лежат права человека.
Human rights lie at the core of all efforts in this regard.

В этой связи следует рассмотреть соображения, которые лежат в основе этого утверждения.
The considerations that lie behind this observation must now be examined.

Общая ответственность и полномочия в плане реагирования лежат на национальных правительствах.
Overall responsibility and authority for response lie with national governments.

Более непосредственные задачи в этой области лежат в области соблюдения и проверки.
The more immediate challenges in this regard lie in the areas of compliance and verification.

Однако почему эти кости так странно лежат?
But what sort of a way is that for bones to lie?

Они лежат в черной глубине и глядят мертвыми глазами.
They lie in all the pools, pale faces, deep deep under the dark water.

Они лежат так неделями.
For weeks they lie like that.

Тела раскиданы, лежат;
Bodies, littered, lie;

Они лежат на столе в библиотеке.
they lie on the table in the library.

— Лежат на полу, Фестина.
They lie on the floor, Festina.

— Ну… То, что они лежат, и то ненормально.
"Well, they don't even lie normally.

И вот так они и лежат там на снегу.
And in this manner they still lie up there in the snow.

Они лежат горкой у нее на ладони.
They lie in a cluster in her palm.

— Но почему они лежат здесь, заброшенные?
Why was it allowed to lie here?

Несколько секунд они лежат молча.
They lie in silence for a moment.

Матери лежат на смертном одре.
Mothers lie on deathbeds.