Translation for "в минимальной" to english

В минимальной

• in minimal
• minimally

Translation examples

in minimal

Ресурсы секретариата: минимальные.
Secretariat resources: Minimal

Я всегда думала, что о Холокосте нужно писать в минимальных, самых прямых, простых терминах.
I always thought that the Holocaust should be written about in minimal, most modest, simplest terms.

Итак, лишь доказательством того, что там, где теперь является ощущение, раньше не было никакого ощущения, даже минимального, лишь этим доказательством можно было бы установить факт, который, означая некий акт сотворения, противоречит всему остальному опыту и коренным образом меняет все остальное понимание природы (Naturanschauung).
Thus only by proving that where a sensation now appears there was none previously, not even a minimal one, would it be possible to establish a fact which, denoting as it does some act of creation, contradicts all the rest of experience and radically changes all the rest of our conception of nature (Naturanschauung).

Если так называемый опыт, будто посредством переданного движения возникает ощущение в субстанции, начинающей ощущать с этого момента, оказался при ближайшем рассмотрении только кажущимся, — то, пожалуй, в остальном содержании опыта есть еще достаточно материала, чтобы констатировать хотя бы относительное происхождение ощущения из условий движения, именно: констатировать, что ощущение, имеющееся налицо, но скрытое или минимальное или по иным причинам не поддающееся нашему сознанию, в силу передаваемого движения освобождается или повышается, или становится сознанным.
Should the so-called experience, viz., that the sensation is caused by a transmitted motion in a substance that begins to perceive from this moment, prove upon closer examination to be only apparent, there still remains sufficient material in the content of the experience to ascertain at least the relative origin of sensation from conditions of motion, namely, to ascertain that the sensation which is present, although latent or minimal, or for some other reason not manifest to the consciousness, becomes, owing to transmitted motion, released or enhanced or made manifest to the consciousness.

Но здесь вмешательство было минимальным.
But in this case the intervention was minimal.

Меблировка самая минимальная.
Minimal furnishings.

При минимальной бомбардировке поверхности понижение температуры по всему земному шару будет минимальным.
If there was a minimal spatial bombardment there would be a minimal drop in worldwide temperature.

Ущерб должен быть минимальным.
The damage should be minimal.

— Минимальная информация, проктор?
Minimal information, Proctor?

Мое влияние минимально.
My influence is minimal.

— Минимальные скопления бактерий.
Minimal bacteria clusters.

– У него было минимальное образование?
“Did he have a minimal education?”

minimally

Сьюзен Веттер в минимальном сознательном состоянии? не в коме.
Susan Vetter is in a minimally conscious state, not a coma.

Многие пережили тогда 40 часов в минимальной кислородной среде, так что я использую нактоуз, чтобы высосать весь воздух из бронзовалки, что возможно замедлит ухудшения.
Now, a lot of the men survived 40 hours on a minimal amount of oxygen, so I figure I'm gonna use the binnacle to suck all the oxygen out of the bronzer, slowing down your deterioration.