Translation for "в котором накапливается" to english

В котором накапливается

• which accumulates

Translation examples

which accumulates

Значительную их часть составляют стойкие органические загрязнители (СОЗ), исключительно токсичные химические продукты, цикл жизни которых в условиях природной среды является очень продолжительным и которые накапливаются в живых организмах.
Most are persistent organic pollutants (POPs), extremely toxic chemicals with a very long natural life, which accumulate in the body.

Речь идет главным образом о стойких органических загрязнителях, высокотоксичных химических продуктах с длительным периодом распада, которые накапливаются в организме и, кроме того, характеризуются исключительной мобильностью, в результате чего их можно обнаружить за тысячи километров от источника загрязнения.
They are mostly persistent organic pollutants, extremely toxic chemicals whose lifespan in nature is very long, which accumulate in the organism and which are moreover extremely mobile; this means that they are sometimes found thousands of miles from the point at which they were released.

Самое страшное напряжение — то, что длится годами, самая сильная обида — та, которая накапливается годами.
There is no strain so great as that which has endured for years, there is no resentment like that which accumulates slowly.

Когда рыба доходит до пеликанов, она оказывается нашпигованной ДДТ и другими химикатами, которые накапливаются в жировых прослойках птицы.
By the time the pelicans in Louisiana eat the fish, they are loaded with DDT and other chemicals which accumulate in the fatty tissues of the birds.