Translation for "в котором поднят" to english

В котором поднят

• in which raised
• which raised

Translation examples

in which raised

50. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, заостряет внимание на пункте 4 текста, в котором поднят ряд вопросов, вызывающих у него некоторую озабоченность.
50. The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, drew attention to paragraph 4 of the text, which raised a number of issues that caused him some concern.

248. В ответ на пункт 13 заключительных замечаний Комитета по четырнадцатому, пятнадцатому и шестнадцатому докладам Марокко (CERD/C/62/CO/5), в котором поднят вопрос о решениях, вынесенных марокканскими судебными органами по делам о дискриминации, следует упомянуть о том, что на решения, принятые в соответствии с законодательством, запрещающим дискриминацию, значительное влияние оказали международные обязательства Марокко в этой области.
248. In response to paragraph 13 of the Committee's concluding observations concerning Morocco's fourteenth, fifteenth and sixteenth reports (CERD/C/62/CO/5), which raises the question of judgements handed down by the Moroccan judiciary regarding cases of discrimination, the judgements delivered pursuant to the legislation prohibiting discrimination have been strongly influenced by Morocco's international obligations in that regard.

which raised

50. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, заостряет внимание на пункте 4 текста, в котором поднят ряд вопросов, вызывающих у него некоторую озабоченность.
50. The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, drew attention to paragraph 4 of the text, which raised a number of issues that caused him some concern.

248. В ответ на пункт 13 заключительных замечаний Комитета по четырнадцатому, пятнадцатому и шестнадцатому докладам Марокко (CERD/C/62/CO/5), в котором поднят вопрос о решениях, вынесенных марокканскими судебными органами по делам о дискриминации, следует упомянуть о том, что на решения, принятые в соответствии с законодательством, запрещающим дискриминацию, значительное влияние оказали международные обязательства Марокко в этой области.
248. In response to paragraph 13 of the Committee's concluding observations concerning Morocco's fourteenth, fifteenth and sixteenth reports (CERD/C/62/CO/5), which raises the question of judgements handed down by the Moroccan judiciary regarding cases of discrimination, the judgements delivered pursuant to the legislation prohibiting discrimination have been strongly influenced by Morocco's international obligations in that regard.