Translation for "в гласивший" to english

В гласивший

• to read
• in which read

Translation examples

to read

Первая колонка гласила: Понедельник
The first column read: Monday

Во-вторых, если теорема Канта гласит, что вещь в себе непознаваема, то «обратная» теорема будет: непознаваемое есть вещь в себе, и г.
In the second place, if Kant’s theorem reads that the thing-in-itself is unknowable, the “converse” theorem would be: the unknowable is the thing in-itself.

«Антонин Долохов, — гласила подпись под фотографией волшебника с длинной, бледной, искривленной физиономией, насмешливо смотревшего на Гарри. — Осужден за зверское убийство Гидеона и Фабиана Пруэттов».
Antonin Dolohov, read the legend beneath a wizard with a long, pale, twisted face who was sneering up at Harry, convicted of the brutal murders of Gideon and Fabian Prewett.

Словно для того, чтобы подчеркнуть важность надвигающихся экзаменов, незадолго до окончания каникул на столах в Гриффиндорской башне появились стопки брошюр, рекламок и проспектов, посвященных различным волшебным специальностям, а на доске вывесили объявление, гласившее:
As though to underline the importance of their upcoming examinations, a batch of pamphlets, leaflets and notices concerning various wizarding careers appeared on the tables in Gryffindor Tower shortly before the end of the holidays, along with yet another notice on the board, which read:

надпись на ней гласит:
The inscription reads:

Крошечная сноска гласила:
Thetiny footnote read:

Надпись внизу гласила:
The note underneath read:

Последний абзац гласил:
The last paragraph read:

Серебряные буквы гласили:
Silver characters read:

Заголовок вверху гласил:
The heading at the top read:

Неоновая вывеска гласила:
The sign of tired neon read:

Надпись на стеклянных дверях гласила:
The stencil on the glass read:

Ответ Барбары гласил следующее:
Barbara's answer read:

«Помилована гением» — гласило оно.
It read, ‘Spared by the genius.’