Translation for "в более общем смысле" to english

В более общем смысле

• in a more general sense

Translation examples

in a more general sense

По мнению делегации Нидерландов, наилучшим способом избежать того, чтобы части протокола непреднамеренно охватывали контрабандно перевозимых мигрантов, вовсе не является исключение мигрантов из сферы действия положения о криминализации, но их исключение в более общем смысле из сферы применения протокола.
According to the delegation of the Netherlands, the best way to avoid parts of the Protocol unintendedly covering smuggled migrants was not by excluding migrants from the criminalization provision, but by excluding them in a more general sense from the scope of application of the Protocol.

Было замечено, что используемый в СГС английский термин "substance" (вещество) обозначает химически чистые вещества, в то время как французский термин "matière" (по-английски "substance") употребляется в правилах перевозки в более общем смысле и может обозначать смеси, в частности в тех случаях, когда он используется в контексте физических опасностей.
It was noted that in GHS the French term substance referred to chemically pure substances, while the term matière ("substance" in English) was used in a more generic sense in the transport regulations, and could refer to mixtures, in particular when employed in a context of physical hazards.