Translation for "в общем смысле" to english

В общем смысле

adverb

• generally

Translation examples

generally adverb

О спросе и торговле людьми в общем смысле
On demand and trafficking generally

Работа в общем смысле не является веским основанием.
A job is generally speaking not a good reason.

В общем смысле - произвольно выбранный экземпляр системы.
In a general sense, an arbitrary system instance.

В общем смысле эта поправка предусматривает такую помощь.
In a general sense, it gives that kind of support.

1. Компенсируемость в общем смысле 150 - 155 43
1. Compensability in general 150 - 155 41

В общем смысле реальная структура сети ТЕЖ существует.
The physical plant of the TER network generally exists.

i) representatives ("representantes"/"représentants") в общем смысле (представители);
(i) representatives ("representantes"/"représentants"), in a general sense;

Я имел в виду в общем смысле.
I mean as a general proposition.

Не как "все", в общем смысле слова,
Not "everyone" in the general sense,

Я просто сказал в общем смысле.
I was just saying in the most general sense.

Я себя считаю скорее в общем смысле религиозной.
I consider myself more generally spiritual.

Ну, я имею в виду, в общем смысле...
Well, I mean, better in general...

Он более терпим к прошлому в общем смысле.
More forgiving of one's past in a general sense.

Нет, в общем смысле по отношению к непреодолимому злу...
No, it's more generically in reference to unstoppable evils...

я сказал, что он любовник-латинец в общем смысле;
I said he was a Latin lover in the generic sense;

— Разумеется, — финансовый директор побагровел, — я говорил в общем смысле.
“Of course, I was speaking generically.”

А восприятие было, как правило, весьма приблизительным, но лишь в общем смысле слова.
Those perceptions were generally roughly accurate, but only in a general sense.

„Разум“ в общем смысле „внутренних сфер“ и „Тело“ в общем смысле „внешних сфер“ оказываются разделенными непроходимой пропастью — дуализмом субъекта и объекта.
in the general sense of “interiors” and “Body” in the general sense of “exteriors” seem to be separated by an unbridgeable gulf—a dualism between subject and object.

И что вы думаете о половом акте — то есть о нем в общем смысле?
And what do you think of the sexual act—I mean, about it generally?