Translation for "быть тщеславным" to english

Быть тщеславным

• be conceited

Translation examples

be conceited

Не хочу быть тщеславной, но...
Not to be conceited, but...

Во всех остальных отношениях он обыкновенно возвращается более тщеславным, более безнравственным и более неспособным к какому бы то ни было занятию или делу, чем это могло бы быть, если бы он оставался дома.
In other respects he commonly returns home more conceited, more unprincipled, more dissipated, and more incapable of any serious application either to study or to business than he could well have become in so short a time had he lived at home.

Высокомерным и тщеславным, да, но не глупым.
Arrogant and conceited, but not stupid.

Слепой и тщеславный дурак.
Blind, conceited fool.

Поверят только самые тщеславные.
Only those who are conceited.

Если бы не ее тщеславная болтовня…
If it were not for her and her uncontrollable conceited bragging—

– И он не тщеславный, нет? – спросила Эми.
"And he isn't conceited, is he?" asked Amy.

— Значит, вы не тщеславны? — поинтересовался виконт.
"You are not conceited, then?" he asked her.

Вы просто тщеславный, упрямый и самовлюблённый…
You're too conceited and stubborn and selfish..."

Это было просто безумие, тщеславный бред.
It had been merely a paroxysm of delirious conceit.

Он был самодовольным, тщеславным, синим, и во всем проявлялась его власть.
He was smug, conceited, blue, and overbearing.

— Даже тщеславного глупца невозможно обманывать вечно, Давид.
‘Even a conceited idiot can’t be fooled forever, David.’