Translation for "быть таким замечательным" to english

Быть таким замечательным

• to be so wonderful
• be such a great

Translation examples

to be so wonderful

– А что такого замечательного в ее бифштексах?
"What is so wonderful about her steaks?"

— О, эта Делла Лу, она такая замечательная, не правда ли?
Oh, that Della Lu. She is so wonderful.

Данило не понимал, что было такого замечательного в этой истории.
Danilo didn't see what was so wonderful about that story.

Я сказал себе, втайне, конечно, что такую замечательную вещь стоит поискать.
I say to myself, quite secretly, of course, so wonderful a thing is worth the seeking of.

Не все думали, что он был таким замечательным… он перешёл не одну дорожку.
Not everyone thought he was so wonderful, you know—he trod on an awful lot of important toes.

— И что же он такого сделал, такого замечательного, что никто и не смотрит на наш корабль?
Well, what did he do that was so wonderful that nobody even looks at our ship?

— Слушай, если твои «зверушки» такие замечательные, почему немецкие аэропланы вас сбили, а?
“Well, if your ‘beasties’ are so wonderful, then how did the Germans shoot you down?

— Но как тебе только пришла в голову такая замечательная, чудесная, восхитительная идея?.. — пробормотала она.
“How could you have thought of anything so – wonderful – perfect – so magical?” she asked.