Translation for "быть таким же опасным" to english

Быть таким же опасным

• be just as dangerous
• be as dangerous

Translation examples

be just as dangerous

Положение, видимо, является таким же опасным для учащихся коммунальных колледжей, размещенных в затронутых конфликтом зонах, где безопасность препятствует им посещать школьные учреждения в их коммуне.
The situation is said to be just as dangerous for the pupils of communal high schools in areas of conflict where insecurity is reportedly preventing them from travelling back and forth between their homes and their commune's school.

Америка может быть так же опасна как Иран, мисс Сайад.
America can be just as dangerous as Iran, Ms. Sayyad.

Вероятно, такие же опасные, как Сьюзен и Мартин, если не больше.
Presumably just as dangerous as Susan and Martin, if not more so.

– Наверное, нет. – Капитан снова покачал головой. – Наверное, ваше путешествие все-таки слишком опасное.
'Perhaps not,' Captain Kharald said, shaking his head again. 'Perhaps this journey of yours is just too dangerous.

Когда я прибыл сюда, стояла зима и взметаемые разрывами снарядов смерзшиеся комья земли были почти такими же опасными, как осколки.
It was winter when I came up, and when the shells exploded the frozen clods of earth were just as dangerous as the fragments.

Наёмные человеческие убийцы могут быть такими же опасными, как и вампиры, если не более, поскольку защитная аура вокруг церкви не заставит их даже моргнуть глазом.
Hired human killers could be just as dangerous as vampires, if not more so, and the protective aura around the building couldn’t make them blink an eye.