Translation for "быть слишком удивленным" to english

Быть слишком удивленным

• be too surprised

Translation examples

be too surprised

Слишком удивленная, чтобы закрыть дверь.
Too surprised to close the door again.

Боб надеялся, что у него не слишком удивленный вид.
Bob hoped he didn't look too surprised;

— О! — сказал Баумондейн, слишком удивленный, чтобы радоваться. — О!
"Oh," said Baumondain, almost too surprised to be pleased. "Oh. Well then!

Я наклонил голову, слишком удивленный даже для того, чтобы говорить.
I bobbed my head in a nod, too surprised to speak.

Дриззт и Бруенор переглянулись, не слишком удивленные таким поворотом событий. "А наши комнаты?"
Drizzt and Bruenor looked at each other, not too surprised. "And our rooms?"

Дварф и дроу одобрительно посмотрели друг на друга, не слишком удивленные таким поведением варвара.
The dwarf and the drow looked to each other for confirmation, not too surprised this time at the barbarian's continued show of maturity as a warrior.

Слишком удивленный, чтобы упасть, и слишком разъяренный, чтоб умереть, Арес уставился на то, как его собственные внутренности извиваются и разматываются в грязи.
Too surprised to fall, too outraged to die, Ares stared at his own insides still unraveling and uncoiling onto the dirt.

Этан повернулся к своему королю и вновь пожал плечами, и в самом деле слишком удивленный, чтобы вот так сразу разобраться со всеми новостями. — Виндальф? — повторил Лютиен.
Ethan turned to his king and shrugged once again, in truth, too surprised to sort through it all. “Vinndalf?” Luthien echoed.

Бедный генерал, слишком удивленный, чтобы обижаться, пробормотал имя своей родины, а мы с Гарри еле удержались, чтоб не расхохотаться.
The poor fellow, too surprised to be offended, stammered the name of his native land between gasps, while Harry and I had all we could do to keep from bursting into laughter.