Translation for "быть скважиной" to english

Быть скважиной

• to be a well
• be bore

Translation examples

to be a well

Шаг сетки скважин (радиус влияния одной скважины)
Well spacing (range radius of a well)

Эксплуатировались и обслуживались 19 скважин и произведены восстановительные работы на 3 скважинах.
19 wells were operated and maintained, and 3 wells were rehabilitated.

Водяная скважина: геофизическая съемка и бурение -- одна скважина в Гок-Мачаре
Water well: geophysical survey and drilling -- one well in Gok Machar

Нагнетательные скважины
Injection wells

Горизонтальные скважины
Horizontal wells

Скважина или цистерна
Well or tank:

Публичные скважины
Public wells

Насосы для скважин
Well pumps

Смею думать, Гарри, что объясняется это поразившим его контрастом между моими непритязательными манерами, моими неброскими дарованиями и бесцеремонностью молодого человека, который всюду сует свой нос и готов даже подслушивать у замочной скважины… Гарри, дорогой!
Well, after that, you know, Dumbledore seemed much more disposed to give me a job, and I could not help thinking, Harry, that it was because he appreciated the stark contrast between my own unassuming manners and quiet talent, compared to the pushing, thrusting young man who was prepared to listen at keyholes—Harry, dear?

— У вас есть нефтяные скважины?
You have oil wells?

— Какой раз уже падает на этой скважине?
‘How many times is it that the pressure’s fallen in this well?’

Ты будешь бурить скважину?
Will you be drilling a well?

— Практически нет нефтяных скважин.
No oil wells, practically.

Пятьдесят один час на скважине.
Fifty-one hours at the well.

— Чтобы ты проверяла скважину. — Почему нет?
“You checking into a malfunctioning well.” “Why not?”

К счастью, коробка с измерительными приборами для скважины номер семь находилась рядом со скважиной.
Fortunately the meter box for well number seven was located only yards from the well itself.

– И когда же ты решил не сообщать им про скважину?
When did you decide not to tip them to the well?

— Иногда воду закачивают в нефтяные скважины.
Sometimes water is pumped into an oil well.

be bore

Партнеры по обеспечению водоснабжения, санитарии и гигиены, такие как Международная организация по миграции (МОМ), осуществили восстановление 23 поврежденных скважин в городе Абьей с целью оказания помощи примерно 15 000 человек и 18 поврежденных скважин в северной части района Абьей для оказания поддержки примерно 19 000 жителей.
Water, sanitation and hygiene partners, such as the International Organization for Migration, rehabilitated 23 broken bore holes in Abyei town to support a target population of 15,000 and 18 broken bore holes in northern parts of the Abyei Area to support an estimated 19,000 inhabitants.

освоение орошаемых земель: пробурено 20 скважин и сооружается ограждение 20 садовых участков (площадью 5 га);
Irrigated land development: drilling of 20 bore holes and the fencing of 20 (5 hectares) garden blocks in progress;

Было сочтено, что качество поверхностных отложений низкое, и поэтому бурение скважин в почве способствовало получению раствора более высокого качества.
Surface-level deposits were deemed to be of poor quality, and therefore boring holes in the ground helped obtain higher-quality brine.

они ждут за скважиной.
they are waiting outside the bore hole.

Скважины непосредственно не было видно;
There was no direct view of the bore hole;

Быстро приближалась последняя скважина.
The last bore hole approached rapidly.

Однако они работают в других скважинах.
They’re working in the other bore holes, however.”

Через скважину поступала даже некоторая видеоинформация.
there was even some video coming down the bore hole.

Он оставался в скважине с самой Гибели;
It had remained docked in the bore hole since the Death;

Первые причаливания в скважине были делом непростым.
The first landings in the bore hole had been tricky.

Один из морских пехотинцев у скважины произнес что-то неразборчивое.
One of the marines outside the bore hole said something garbled.

Большой экран переключился на вид окрестностей скважины.
The large screen switched to a view down the bore hole.

– Товарищ полковник, они обнаружили в скважинах наши трансляторы.
Colonel, they have found our transponders in the bore holes.