Translation for "бурить скважины" to english

Бурить скважины

• drill a well
• to drill

Translation examples

drill a well

— И скажет вам, где бурить скважину, да? — Именно.
Telling you where to drill the well, eh?

Когда мы бурим скважину, мы пытаемся попасть в эту трещину.
When we drill a well we try to hit such a fracture.

to drill

Апелляционный суд, руководствуясь, помимо прочего, резолюцией Ассамблеи, отметил, что закон о водоснабжении разрешает живущим на земле гражданам бурить скважины для своих нужд без приобретения специальных прав на пользование водой и что ограничение этого права может квалифицироваться как жестокое и бесчеловечное обращение, которое запрещено конституцией страны.
The Appellate Court, informed inter alia by the Assembly's resolution, noted that the water law allowed anyone occupying land to drill boreholes for domestic use without specific water rights and that limiting this right could amount to cruel or inhumane treatment prohibited under the Constitution.

Президент Чавес хочет эту карту, чтобы знать, где бурить скважины.
President Chavez wants this map to know where to drill for oil.

Представляете, правительство, оказывается, собирается бурить скважину в Мерландском заповеднике.
Said the government’s fixin’ to drill right through the Meerland Sanctuary to get at the iron deposits.

Взять хотя бы магмитов – людей, которые жили в магме под земной корой. Они бурили скважины наверх, чтобы глотнуть воздуха, как мы добуриваемся до нефти.
Magmites — the people who lived in the mantle of the earth, beneath the crust, and who were drilling up for air the way we were drilling down for oil — must just have appealed to that part of him that loved turning things around.