Translation for "быть разрозненным" to english

Быть разрозненным

• to be scattered
• be scattered

Translation examples

to be scattered

ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные;
Scattered, limited, discontinued and insufficient data

Кроме того, данные, полученные на национальном уровне, разрозненны.
In addition, data at the national level is scattered.

Положения, касающиеся хищения и неправомерного присвоения, представлены достаточно разрозненно.
The provisions on embezzlement and misappropriation are rather scattered.

Однако эти инициативы являются разрозненными и невзаимосвязанными и не составляют часть общей стратегии.
But these initiatives are scattered and unrelated and do not form part of a common strategy.

В конце XIX века население Финляндия было бедным, сельским и разрозненным.
In the late nineteenth century, Finland had a poor, agrarian and scattered population.

В настоящее время перерабатывающая промышленность объединяет небольшие разрозненные линии по переработке.
Presently, there exists a processing industry composed of small, scattered processing lines.

В настоящее время это затруднительно, поскольку институциональная память в этой области слаба, а информация разрозненна.
At present this is difficult as the institutional memory in this field is weak and information scattered.

19. Последние данные о финансировании устойчивого лесопользования являются, в лучшем случае, разрозненными и неполными.
19. Fresh data on financing of sustainable forest management is scattered and incomplete at best.

Однако данные о мониторинге воздействия носят разрозненный характер и имеются лишь по ограниченному количеству химических веществ.
However, monitoring of effects is scattered and only available for a limited number of chemicals.

Такой же стихийной случайностью, какой отличается качественная структура общественно-производственного организма, являющего свои membra disjecta [разрозненные члены] в системе разделения труда, отличается и его количественная структура.
The quantitative articulation [Gliederung] of society’s productive organism, by which its scattered elements are integrated into the system of the division of labour, is as haphazard and spontaneous as its qualitative articulation.

Послышались разрозненные аплодисменты.
There was scattered applause.

Послышались разрозненные восклицания.
There were scattered boos.

Оно слабое и разрозненное, однако ожесточенное.
It is broken and scattered, but it is fierce.

Я слышал, некоторые разрозненные крики.
I heard a few scattered screams.

Силы Закона были слабы и разрозненны.
The forces of Law were weak and scattered.

У них есть рации для связи между разрозненными группами.
They have radios, and they're in different groups scattered around.

Они слишком разрозненны и слишком изолированы друг от друга.
They are too scattered and too isolated.

Ходили разрозненные слухи, что гонщиков замечали то тут, то там;
There were scattered reports of glimpses of riders here and there;

Разрозненные мелкие частички не составляют человека.
Scattered little pieces don't make a person.

Выводом, сделанным на основе неадекватной и разрозненной информации.
Reaching a conclusion from inadequate and scattered information.