Translation for "быть пойманным в ловушку" to english

Быть пойманным в ловушку

• to be trapped
• being trapped

Translation examples

to be trapped

Только быть пойманным в ловушку в этой деревне на всю мою жизнь.
Nothing but to be trapped in this peasant village all my life.

Я была поймана в ловушку, он был последним человеком, от которого я этого ожидала.
I was trapped, by the very last person I’d expected to trap me.

being trapped

Она пройдет через каждую душу в попытке удержаться от того, чтобы быть пойманным в ловушку.
It will claw into every soul in its path to keep from being trapped entire.

Я повелся на жизнь с кет-то, кому на самом деле небезразличен, вместо того, чтобы быть пойманным в ловушку сумасшедшей лживой стервы!
I am holding out for a life with someone who cares about me, instead of being trapped by some... crazy, lying bitch!

Его поймали в ловушку. – Pange Lingua, – добавила графиня.
He was being trapped. “Pange Lingua,”

У меня бывают ночные кошмары, как будто я поймана в ловушку в горящем здании.
I have nightmares about being trapped in a burning building.

Маленькое существо, пойманное в ловушку, в панике остановилось, крутнулось и ткнулось в колени Валентина.
The little being, trapped, panicky, halted and whirled and threw himself against Valentine’s knees.

Какое-то необычно отрешенное чувство, широко простирающаяся тоска, возникло из этой полутьмы или, может быть, из ощущения, что я пойман в ловушку.
It was a strangely detached feeling, a far-reaching longing that came from that semidarkness, or perhaps from the sensation of being trapped.

Одна мысль о том, что кто-то может быть пойман в ловушку чужого тела, не способный говорить, или идти куда хочется, или даже выбирать сексуальных партнеров себе по вкусу, наполняла меня ужасом как никакой другой генетический каприз в щедром на такие причуды мире фейри.
The thought of one thinking being trapped in the body of another, unable to speak or choose his own way, or even his own sexual partners, had filled me with a horror that no other trick of genetics among the fey had ever quite exceeded.