Translation for "быть невменяемым" to english

Быть невменяемым

• be insane
• to be insane

Translation examples

be insane

Такое состояние не может являться основанием для признания лица невменяемым.
Such a condition may not serve as grounds for recognizing the person concerned as insane.

Был поднят вопрос о том, что делать с человеком, который признан невменяемым.
The question was raised as to what should happen to a person who is found insane.

Однако многие лица, страдающие умственными недостатками, не являются невменяемыми по закону.
Many people with mental disabilities, however, are not legally insane.

Законодательство США запрещает смертную казнь лиц, признанных невменяемыми.
United States law prohibits the execution of individuals determined to be legally insane.

36. "Сонь" представляет собой учреждение общего типа, предназначенное для лиц, невменяемых в отношении совершенного преступления.
36. Sogn is a general institution for the criminally insane.

29. Отмечая, что, в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, приговор не может быть приведен в исполнение в отношении ожидающих смертной казни заключенных, признанных невменяемыми, он спрашивает, каким образом это положение применяется на практике и каковы критерии признания человека невменяемым.
Noting that, under the Code of Criminal Procedure, prisoners on death row found to be insane could not be executed, he asked how that provision was implemented and by what criteria insanity was determined.

Этот молодой человек высказал предположение о том, что израильтяне объявят поселенца невменяемым и отправят его в тюрьму на три месяца.
The youth suggested that Israelis would claim that the settler was insane and send him to prison for three months.

Женщина может подавать заявление о расторжении брака, если ее муж признан невменяемым либо осужден за изнасилование.
Where the husband had been diagnosed as insane or had been convicted of rape the woman could file for separation.

К лицу, совершившему общественно опасное деяние и признанному невменяемым, судом могут быть применены принудительные меры медицинского характера.
594. A court may apply coercive medical measures to a person who has committed a socially dangerous act and has been recognized as insane.

— Но мы же знаем, что он был невменяем.
But we say he was insane.

Невменяемое состояние в момент убийства.
Insanity at the time of the killing.

Или его сразу можно будет признать невменяемым.
Or that he could be declared insane at once.

– Вы хотите, чтобы Джеймса признали невменяемым?
“You want to have James declared insane?”

— Нет. Жюри присяжных признало ее виновной, но невменяемой.
No. The jury found her guilty but insane.

Убийство. — Но почему? — Лоффьер находился в невменяемом состоянии.
Murder." "But why?" "Loeffler was insane.

Он не был временно невменяемым, когда нацелился в вас бластером.
He wasn't temporarily insane when he pointed a blaster at you.

— Нет. Этот человек, Санфорд Мартин был совершенно невменяем, когда его освидетельствовали.
No. The man, Sanford Martin, was entirely insane at the time of his commitment.

Мне не нужно, чтобы его засудили. Я хочу, чтобы его признали невменяемым.
I don’t want a conviction, I want him declared insane.