Translation for "быть напоминающая" to english

Быть напоминающая

• be reminiscent of

Translation examples

be reminiscent of

Это весьма напоминает "Sippenhaftung" или вину по ассоциации.
It is all very reminiscent of Sippenhaftung, or guilt by association.

Все вместе это напоминает ситуацию с малыми резервациями.
All this together is reminiscent of a very small reservation.

Сильный, характерный для сыра сорта "грана", напоминающий чеснок
Strong, typical of Grana cheese, reminiscent of garlic

Что касается Кристофа, то его "элитный" подход к реформе напоминал колониальный период.
As to Christophe, his elitist reform was reminiscent of the colonial period.

Эта формулировка напоминает подход, которого придерживался Питер Сандерс в 1958 году.
These words are reminiscent of the approach taken by Pieter Sanders in 1958.

Они придерживаются политики абсолюта, которая напоминает политический курс сторонников апартеида.
Theirs are the politics of the absolute, so reminiscent of the politics of the practitioners of apartheid.

Их подход напоминает атмосферу, царившую до начала мирного процесса.
Their attitude was reminiscent of the atmosphere that had prevailed before the peace process had begun.

Явления, напоминающие расовую дискриминацию, часто нарушают права женщин в Израиле.
Occurrences reminiscent of racial discrimination commonly violate women's rights in Israel.

5.2 Автор заявляет, что так называемый "общечеловеческий опыт" напоминает сексизм.
5.2 The author contends that the so-called "common human experience" is reminiscent of sexism.

Нынешнее положение на Западном берегу напоминает ситуацию, которая предшествовала второй интифаде в 2000 году.
The current situation in the West Bank was reminiscent of the situation that preceded the second intifada in 2000.

Напоминающий облачение Фаузтина.
Reminiscent of Fauztin' s cloak.

- Это напоминает работу Джеггета, не правда ли? - Разве?
"It is reminiscent, is it not, of something of Jagged's?" "Is it?

Это напоминало то ужасное время.
It was reminiscent of that whole ugly time.

А уж кудри, напоминающие слоновую кость...
And so curls, reminiscent of ivory ...

Голос проповедника напоминал звуки саксофона.
The preacher’s voice was reminiscent of a saxophone.

По вкусу она напоминала свежепросоленные огурцы.
The taste was reminiscent of half-brined pickles.

Все это чрезвычайно напоминало процесс «клеймения».
All this is extremely reminiscent of the process of "branding."

Зал напоминал шатер древнего султана.
The room was reminiscent of an ancient sultan's tent.

И не случайно баня своим внешним обликом напоминала мечеть.
It was no coincidence that the hammam was reminiscent of a mosque.

– Есть в нем что-то, что сейчас напоминает о пожирателях маны, например.
There are points to it that now are reminiscent of a mana eater, for instance.