Translation for "быть заброшенный" to english

Быть заброшенный

• to be abandoned
• be abandoned

Translation examples

to be abandoned

для заброшенных объектов
C. Emergency planning for abandoned sites

31. Заброшенные инвалиды
31. Persons with disabilities and abandoned.

В. Управление заброшенными объектами
B. Management of abandoned sites

вторичное использование заброшенных объектов;
Reuse of abandoned sites.

d) заброшенные и бесхозные объекты.
Abandoned and orphan sites.

Установление ответственности за заброшенные
Establishing liability for abandoned mining operations

C. Заброшенные сельскохозяйственные угодья
C. Abandonment of managed lands

заброшенные бывшие промышленные объекты.
Abandoned ex-industrial sites.

Метан заброшенных шахт (МЗШ)
Abandoned mine methane (AMM)

«А что мы будем делать, если окажется, что это – вовсе не одна из заброшенных испытательных станций? – думал он. – Что, если там нет фрименов и замеченные нами растения – лишь случайность?»
What if there isn't one of the abandoned testing stations across there? he wondered. What if there are no Fremen, either, and the plants we see are only an accident?

— Ты сказал «заброшенный»?
Did you say 'abandoned'?

Теперь она выглядела заброшенной.
Now it looked abandoned.

Дом казался заброшенным.
It looked abandoned.

А если не заброшенное, то ставшее могилой.
Or if not abandoned, a tomb.

О, одиночество всего! О, заброшенность!
Ah, the loneliness of it all! The abandonment!

Ткацкая мастерская находилась в заброшенной школе, пекарня занимала заброшенную церковь.
The weaving studio occupied an abandoned schoolhouse; the bakery occupied an abandoned church.

Живут в заброшенных зданиях.
They live in abandoned buildings.