Translation for "быть доброжелательным" to english

Быть доброжелательным

• be friendly

Translation examples

be friendly

разработка пособия по созданию доброжелательной среды;
An implementation guide for teen-friendly services;

В настоящее время 30% родов происходит в родильных домах доброжелательного отношения к ребенку; 10% детей наблюдаются в детских поликлиниках доброжелательного отношения к ребенку.
Currently, 30 per cent of births occur in such child-friendly maternity units; and 10 per cent of children are attended in such child-friendly polyclinics.

1. Открытие 16 больниц с доброжелательным отношением к ребенку.
1. Established 16 baby-friendly hospitals

Как представляется, большинство опрошенных относится к иммигрантам терпимо или доброжелательно.
The majority seems to hold a tolerant or immigrant—friendly attitude.

Школы с доброжелательной атмосферой для ребенка: глобальная оценка составления программ ЮНИСЕФ
Child-friendly schools: a global evaluation of UNICEF programming

Задача повышения качества образования в посткризисных ситуациях решалась посредством применения подхода, принятого в школах с доброжелательной атмосферой, программ обучения необходимым жизненным навыкам и программ разработки более безопасных проектов восстановления школ с доброжелательной атмосферой.
Improving quality in crisis-affected contexts was addressed through the application of the child-friendly schools approach, life-skills programmes and safer child-friendly schools designs in reconstruction programmes.

Тринадцать родовспомогательных комплекса получили сертификат ЮНИСЕФ <<Больница доброжелательного отношения к ребенку>>, среди них:
356. UNICEF has certified 13 obstetric clinics as baby-friendly. They include:

40. Хабитат расширила масштаб сотрудничества в рамках инициативы ЮНИСЕФ "Города, доброжелательные к детям".
Habitat expanded its collaboration with UNICEF on the latter's Child Friendly Cities initiative.

68% родовспомогательных учреждений страны имеют международный сертификат "Доброжелательное отношение к детям".
68 per cent of the country's maternity institutions hold an international "child-friendly establishment" certificate.

Он очень доброжелательный человек.
He’s a friendly man.”

Соседи симпатичные, доброжелательные.
The neighbours seem pleasant and friendly.

Красивый, умный, доброжелательный учитель.
A beautiful, smart, friendly teacher.

или, по крайней мере, Талия была доброжелательно настроена.
or at least Thalia was friendly.

И все же она улыбалась по возможности доброжелательно.
Yet smiled, as friendly as she could make it.

Варгас улыбнулся непринужденно и доброжелательно:
Vargas smiled in a friendly, relaxed manner.

Лицо одновременно и доброжелательное и настороженное.
His face looked friendly and alert.

Доброжелательное обслуживание, в паспорт едва взглянули.
Friendly service, a glance at my passport.