Translation examples
Он очень добр.
The old person is kind-hearted.
Ассоциация <<Добрые сердца>>
Kind Hearts Association
Спасибо вам за ваши добрые слова.
Thank you for your kind words.
Относись ко всему по-доброму; не вызывай слез.
Speak with kindness; cause no tears.
Спасибо за добрые слова, сказанные в мой адрес.
Thank you for the kind words addressed to me.
У нас, палестинцев, эти добрые слова находят отклик.
These kind words resonate with us, the Palestinian people.
Спасибо всем вам за ваше доброе внимание.
I thank you all for your kind attention.
Благодарю вас за добрые слова приветствия в мой адрес.
I thank you for the kind words of welcome addressed to me.
искусству быть добрым...
Emotions, how to be kind...
Научить тебя быть доброй.
To teach you to be kind.
Но просто постарайся быть добрее.
But just try to be kind.
*Или нужно быть добрым?
♪ Or are we meant to be kind?
Ты просто пытался быть добрым.
You were just trying to be kind.
Она всего лишь пыталась быть доброй.
She was only trying to be kind.
- Вот поэтому нужно быть добрым самому.
That's all the more reason to be kind.
Великодушен и добр.
Magnanimous and kind.
Всегда был такой добрый…
Very kind ter me, he was…
Ах, какой вы добрый!
Oh, brother, how kind you are!
Добрый, хороший братец!
My good, kind brother!
— Ты очень добр, Гарри.
—you are very kind, Harry.
— Вы необыкновенно добры, ваша светлость.
You are all kindness, madam;
Я отвечал, я проявлял сочувствие, я был добр.
I was sympathetic, I was kind.
— Мой добрый мальчик… добрый хозяин… Ты не допустишь этого… Я был твоей крысой… ласковым зверьком…
“Kind boy… kind master…” Pettigrew crawled toward Ron. “You won’t let them do it… I was your rat… I was a good pet…”
У нее такое доброе лицо и глаза.
She has such a kind face and eyes.
– Ты так добр, так добр, – сказал он наконец.
Then, 'So kind you are, so kind.
Будьте добрым… по-настоящему добрым.
Be kind – be really kind.
Он был добр ко мне. Очень добр.
He was kind—very kind.
— Вы такой добрый, мистер, такой добрый.
"You're so kind, mister. You're kind.
Она такая добрая, удивительно добрая.
She's been so kind - so wonderfully kind.
Священник, добрый пастырь, который хотел мне добра.
The priest, the kind priest, wanting to be kind.
- Ах, лисичка, он такой добрый, он так добр к людям!
“Oh, fox, he is kind man, he is kind to people.”
– Очень добры, чересчур добры, любезная леди...
“Too kind, much too kind, gracious Lady—”
Мисс Силвер была так добра ко мне, так добра!
Miss Silver has been so kind-so very kind.
— Я старался быть добрым.
~ I was being kind.
- Что я хотел бы быть добрым?
- That I'd be kind?