Translation for "быть активными участниками" to english

Быть активными участниками

• be active participants

Translation examples

be active participants

Мы намерены стать активным участником этого процесса.
We intend to be an active participant in it.

:: Активный участник процесса международного развития.
:: An active participant in international development.

Австралия была активным участником встречи в Копенгагене.
Australia was an active participant at Copenhagen.

- дети как активные участники жизни общества;
Children as active participants in society;

ЮНОПС является одним из активных участников этой сети.
UNOPS is an active participant in the network.

ВИДЕС была предложена роль активного участника слушаний;
VIDES was selected as an active participant.

Мьянма является активным участником процесса Бали.
Myanmar is an active participant in the Bali process.

«Как пленников, наблюдателей или активных участников?» – задумался он.
As prisoners, observers or active participants? he wondered.

Он являлся активным участником, Луиза, и от этого никуда не уйдешь.
He was an active participant, Louise, no way around it.

Даже если вы и не были столь уж активным участником планирования этих событий.
Even if you were something less than an active participant in planning those accomplishments.

Это в некотором смысле было самым страшным из всего, что с ним пока произошло, так как тут он был активным участником, а не наблюдателем.
In a way, that was the most horrible thing that had happened so far for in it he had been an active participant, not just an observer.

Более того, истерии и свойственной мне гротесковости, оскорбительности, несправедливости, тому безумию, добровольным и активным участником которого я частенько оказывался, всему моему недовольству теперь нашелся противовес.
Furthermore, the hysterical, the grotesque about me, the abusive, the unjust, that madness in which I had often been a willing and active participant, the grieving, now had found a contrast.

С помощью интеллект-карты мозг становится активным участником процесса, так как начинает искать решения, отправляет подробности в память, работает на достижение результата, а не воспринимает информацию пассивно.
It highlights connections and invites the brain to engage as an active participant in the process by looking for solutions, committing details to memory and working on outcomes, rather than remaining a passive receptacle for information.

Этнические меньшинства, которые вовсе не были жертвами гегемонии Ибо, против воли вовлеченными в это отделение, через своих представителей имели полную возможность высказаться и были активными участниками политики отделения.
Far from being unwilling victims of Ibo domination and from being coerced into partition against their will, the tribal representatives of the minorities had their full say, and were active participants in the policy to pull out.

И почему выходило так, что Сергей Сергеевич, хозяин своего дома и владелец своего состояния, рассматривался ближними не как активный участник их жизни, а как довольно ценный, правда, и довольно приятный, советник по разным делам, но без которого, в сущности, можно было бы обойтись?
And why was it that Sergey Sergeyevich, the master of his household and the owner of such a fortune, was looked upon by his friends not as an active participant in their lives, but as a valuable and, admittedly, rather pleasant advisor on various matters, but without whom, essentially, they would have got by?

– Помимо активных участников мятежа среди членов экипажа «Нергала» также присутствуют те, кто во время мятежа был ребенком, а также рожденные после мятежа и являющиеся потомками основного состава команды «Дахака», а значит сами принадлежащие к команде уже упомянутого «Дахака».
"In addition to those individuals actively participating in the mutiny, there are among Nergal's present crew certain individuals, then minor children or born to the core crew and/or descendants of Dahak's core crew, and hence members of the crew of the said Dahak.