Translation examples
Я не помню, я был очень пьян.
I don't remember, I was very drunk.
В этой ситуации я была очень пьяна.
I was very drunk in that situation.
В ее защиту,она была очень пьяна.
Uh, in her defense, she was very drunk.
Всего один раз, но я была очень пьяна.
Once, but I was very drunk at the time.
Мне стыдно признать, но я был очень пьян.
I blush to admit it but I was very drunk.
— Он был очень пьян?
“Was he very drunk?”
ты был очень пьян).
you were very drunk).
– Это? Очень пьяная женщина.
“A very drunk woman.”
Он был очень пьян и все время что-то бубнил.
He was very drunk and mumbling to himself.
Крозье осознал, что очень пьян.
Crozier realized that he was very drunk.
он уже был очень пьян и рад этому.
He was getting very drunk now, and glad of it.
Он был очень пьян и неважно выглядел.
He was very drunk, and he looked greenish.
Бедный Гассельбахер был тогда очень пьян.
Poor Hasselbacher had been very drunk.
Пожалуйста, не прогоняйте меня. – Она была очень пьяна.
Please don't make me.” She was very drunk.
- Да, мэм, но было это на войне, и он был очень пьяный.
Yes, mum, but it was in the war, and he was very drunk.
Он был очень пьян, его шляпа нелепо сползла на затылок.
He was very drunk, and wearing a silly party hat.
Вокруг валялись пустые бутылки, он сам был очень пьян.
Empty bottles lay scattered around him, and he was very drunk.
Затем Билл сказал нечто: «Факелом в морду». Он был очень пьян.
Then Bill said something: “Torch in the face.” He was very drunk.
Фотограф был очень пьян и сделал три снимка с лендлордом.
He was very drunk and he cheerfully took three pictures of the landlord with his flywhisk.
«Плакала, плакала, – думал он, – почему она плакала?» Он был очень пьян.
Crying, crying, he thought, why is she crying? He stumbled. He was very drunk.