Translation examples
То есть, он был таким пьяным.
I mean, he was so drunk.
Он был так пьян, что с трудом говорил.
He could barely talk he was so drunk.
Тара была так пьяна, что вылетела с дороги.
Tara was so drunk she drove off the road.
Она была так пьяна, она с трудом могла стоять.
She was so drunk, she could barely stand.
Я был такой пьяный, что ничего потом не помнил.
I was so drunk, I don't remember anything.
Я была так пьяна, что подумала, будто они обдолбались.
I was so drunk, I thought they were stoned.
Я был так пьян, что проспал это.
I was so drunk, I slept through it. I'm gonna kill whoever did this.
А второе - я был так пьян, что едва это помню.
And two, I was so drunk I barely remember it.
— Я был так пьян, что ничего не соображал.
“I was so drunk I didn’t know what I was doing.”
Так пьян, что все твердил Джеку и Памеле, что не пьян.
He was so drunk that he kept repeating to Jack and Pamela that he wasn’t drunk.
Он был так пьян, что не мог войти на лестницу;
He was so drunk that he could not walk upstairs;
Я был так пьян, что не мог назвать свое имя.
I was so drunk, I couldn't say my own name.
Я был так пьян, что даже не помню, как набил её.
I was so drunk, I don't even remember getting that one.