Translation for "бутылки коньяка" to english

Бутылки коньяка

• cognac bottles
• bottle of cognac

Translation examples

cognac bottles

Когда я закончил, то сгреб рукой бутылку коньяка и дважды жадно глотнул.
When I had finished, I grabbed the cognac bottle and swallowed greedily, twice.

На полу рядом с ним стояли три нераспечатанные бутылки коньяка, а еще одну, полупустую, он держал за горлышко. Граф сделал большой глоток, по-прежнему глядя на портрет.
There were three unopened cognac bottles on the floor between his feet, and he held another by the neck. It was half-empty, and he lifted it and took a mouthful of the raw spirit, still gazing at the portrait.

Сантен бросила вниз по лестнице связку ключей; спустя некоторое время раздались тяжелые шаги, и большой косматый человек с толстым брюхом неуклюже ввалился в кухню с прижатой к груди, словно дитя, бутылкой коньяка.
Centaine tossed a bunch of keys down the stairs and minutes later there was a heavy tread and a large shaggy man with a full belly shambled into the kitchen with a cognac bottle held like an infant to his chest.

Меркель замечает, что его галстук стал короче, Старик называет происшедшее «внезапной атакой на концы», и Меркель, схватив недопитую бутылку коньяка, запускает ею в живот обрезавшему галстуки, заставив того согнуться пополам. — Отличный бросок — точно в цель, — одобрительно замечает Старик.
Merkel notices that the ends of his tie are missing, the Old Man murmurs, “Cleancut raid,” and Merkel seizes a half-filled Cognac bottle and hurls it into the tie-cutter’s stomach, doubling him up. “Neat—perfect throw,” the Old Man says approvingly.

bottle of cognac

2.2 В тот же день он был доставлен в Самарский РОВД, где его якобы заставляли признаться в получении взятки в размере 300 российских рублей и бутылки коньяка, стоившей примерно 250 рублей, от некоего Б., которого автор не знал лично и с которым он никогда прежде не встречался.
2.2 On the same day, he was taken to Samara DDIA where he was allegedly forced to confess to having taken a bribe of 300 Russian roubles and a bottle of cognac amounting to some 250 Russian roubles from one B., whom the author did not know personally and whom he had never met before.

Я годами хранил эту бутылку коньяка.
I've been saving this bottle of cognac for years.

Я был пьян. Я выпил целую бутылку коньяка.
I finished a whole bottle of cognac.

У него бутылка коньяка в постели.
He has a bottle of cognac in bed with him.

Да уж, вам милее Лоуренс и бутылка коньяка.
No, you'd prefer DH Lawrence and a bottle of cognac.

Этой бутылке коньяка сто лет. Она стоит больше, чем твоя жизнь.
That's a 100-year-old bottle of cognac.

Принеси мне бутылку коньяка, которую я храню для монсеньора.
The special bottle of cognac I keep for the monsignor-- bring it to me.

Но я могу рассказать вам о том, как в первый раз выпила целую бутылку коньяка.
But I can tell you about the first time I drank a whole bottle of cognac.

У меня замечательная бутылка коньяка, которую я хранил для особого случая и думаю, что это - как раз такой.
I've got a nice bottle of cognac I've been saving for a special occasion and I think this qualifies.

– Лахман дал мне еще бутылку коньяку.
Lachmann gave me another bottle of cognac

— У меня в комнате заначена бутылка коньяка.
“I’ve got a bottle of cognac in my room.

Лахман принес вторую бутылку коньяка.
Lachmann brought the second bottle of cognac.

Он попросил бутылку коньяку и две рюмки.
He got a bottle of cognac and two glasses.

— Вот, это еще на одну бутылку коньяку. Огромное вам спасибо.
“With my thanks. For another bottle of cognac.”

Он передал для меня пирог и большую бутылку коньяка.
The patron left a small cake and a large bottle of cognac.

У торговца-турка он купил бутылку коньяка.
He bought a bottle of cognac from a Turkish trader.

Словно по волшебству, появляются бутылка коньяка и три бокала:
A bottle of Cognac and three glasses appear as if by magic.

Жоан принесла не кальвадос, а бутылку коньяку.
Joan did not bring calvados. She brought a bottle of cognac.