Translation for "бутылка шампанского" to english

Бутылка шампанского

• champagne bottle
• a bottle of champagne

Translation examples

champagne bottle

Получается, бутылка шампанского взорвалась.
It looks like a champagne bottle exploded.

Мы думаем, орудием убийства была бутылка шампанского.
We think the murder weapon was a champagne bottle.

Мы обнаружили бутылку шампанского, которой Вы убили Лесли.
We found the champagne bottle you used to kill Leslie.

Единственный образец ДНК на бутылке шампанского принадлежит жертве.
The only DNA on the champagne bottle belonged to the victim.

Это тот самый парень, который ударил тебя бутылкой шампанского?
Is this the guy who hit you with the champagne bottle?

И что же он видит? Шикарные женщины и бутылки шампанского
Undisguised woman crowd There are Champagne bottles in the middle

Из ведерка со льдом торчала бутылка шампанского.
On the tray there was a bucket of ice with a champagne bottle sticking out of it.

Он взялся за бутылку шампанского, и она кивнула снова.
He touched the champagne bottle and she nodded again.

Тут я заметил на столе две открытые бутылки шампанского.
Then I noticed the two open champagne bottles on the table.

– Впадину на дне бутылки шампанского называют «a punt»[1]
“The dimple in the bottom of a champagne bottle is called a punt.”

— Ударить его бутылкой шампанского было бы, пожалуй, слишком. Кто он такой?
'To have hit him with a champagne bottle might have been a bit exaggerated. Who is he?'

Она пожала плечами, потом опустилась на кушетку и вставила в себя бутылку шампанского.
She shrugged, then dropped onto the couch and inserted the champagne bottle in herself.

– Почему ей подумалось, что надо выбросить в реку полную бутылку шампанского?
‘Why did it feel right to throw a full champagne bottle into a river?’

Уормолд смерил взглядом расстояние от бутылки шампанского до головы капитана Сегуры.
Wormold looked at the champagne bottle and at Captain Segura's head.

Он поднял бутылку шампанского, но она была пуста, и ему пришлось поставить ее обратно.
He held up the champagne bottle, but it was empty and he put it down again.

a bottle of champagne

Мы консенсусно открыли бутылку шампанского и решили его выпить, но мы не можем разлить его по фужерам, а просто выжидаем и ощущаем, как его аромат не растворяется в воздухе, и шампанское уже становится непригодным к употреблению.
We have opened by consensus a bottle of champagne to drink, but we cannot pour the drink into glasses and are just waiting as the flavour evaporates into the air, making the champagne undrinkable.

На столике пред Свидригайловым стояла початая бутылка шампанского и стакан, до половины полный вина.
On the table in front of Svidrigailov stood an open bottle of champagne and a half-filled glass.

Я ненадолго впал в недоумение, а потом вспомнил о бутылке шампанского, купленной с таким громогласным и неверно понятым «ну и черт с ним!» за шестнадцать долларов, которые оказались, в конечном итоге, разумным вложением средств.
I had to think a moment before I realized that the sixteen-dollar bottle of champagne bought with such a vigorous and misunderstood “never mind! turned out to be a good investment.

И потому я здорово удивился, когда несколько мгновений спустя официант вернулся со всеми его прикрасами — белой салфеткой через руку, уставленным бокалами подносом, ведерком льда и бутылкой шампанского.
I was therefore quite surprised when, a few moments later, the waiter came back to the table with all his fancy stuff—a white towel over his arm, a tray full of glasses, an ice bucket full of ice, and a bottle of champagne.

— Бутылку шампанского! — сказал он стюарду.
“A bottle of champagne!” he said to the Steward.