Translation for "будучи также" to english
Similar context phrases
Translation examples
Будучи также Председателем Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, он проинформировал делегации о том, что Комитет намерен поощрять дальнейшее развитие межсекторальной деятельности в ЕЭК ООН и что предлагаемый знак качества для мяса может стать одним из таких проектов.
Being also the Chairman of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, he informed delegations that the Committee intended to encourage further intersectoral activities in UN/ECE and that the proposed quality-mark for meat could become one such project.
Будучи также Председателем Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, он проинформировал делегации о том, что Комитет намерен поощрять дальнейшее развитие межсекторальной деятельности в ЕЭК ООН и что предлагаемый товарный знак качества для мяса может стать одним из таких проектов.
Being also the Chairman of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, he informed delegations that the Committee was intended to encourage further intersectoral activities in UN/ECE and that the proposed quality mark for meat could become one such project.
будучи также убеждена в том, что производство, применение или угроза применения химического и биологического оружия и торговля им являются несовместимыми с международным правом и с укреплением и поддержанием международного мира и безопасности,
Convinced also that the production, sale, use or threat of use of chemical and biological weapons are incompatible with international law, as well as the promotion and maintenance of international peace and security,
будучи также обеспокоена тем, что во многих странах многие люди, инфицированные и затронутые ВИЧ, а также люди, считающиеся инфицированными, по-прежнему подвергаются дискриминации в законах, политике и практике государств,
Also concerned that, in many countries, many people infected and affected by HIV, as well as those presumed to be infected, continue to be discriminated against in law, policy and practice,
Он был разработан в расчете на то, что подвергнется изменениям с учетом обстоятельств какого-либо конкретного дела о трансграничной несостоятельности, будучи также "живым документом", подлежащим пересмотру на основе имеющегося опыта.
It was drafted with the expectation that it would be modified to fit the circumstances of any particular cross-border insolvency case, as well as being a "living document" subject to revision based on experience.
будучи также преисполнены решимости действовать в духе универсально признанных стандартов в области прав человека в целях активизации диалога и сотрудничества между государствами, народами и отдельными лицами и формирования культуры мира,
Committing also to act in the spirit of universally recognized standards of human rights with the purpose of strengthening dialogue and cooperation between states, peoples and individuals, as well as a culture of peace,
будучи также убеждена, что установление минимального стандарта поведения для участников переговоров может побудить их действовать сообразно с таким стандартом, а также предоставить им некоторые рычаги для того, чтобы требовать от других сторон вести себя аналогичным образом,
Convinced also that setting a minimum standard of conduct for negotiating parties could induce them to act in accordance therewith, as well as offer them some leverage for requiring other parties to act likewise,
будучи также глубоко обеспокоена убийствами и нападениями на журналистов в районах вооруженных конфликтов и подчеркивая необходимость обеспечения соблюдения всех прав человека и основных свобод, а также международного гуманитарного права и привлечения к суду ответственных за эти деяния лиц,
Deeply concerned also at killings of and attacks on journalists in areas of armed conflict, and stressing the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms as well as international humanitarian law, and to bring to justice those responsible for such attacks,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test