Translation for "будить их" to english

Будить их

• wake them up
• wake them

Translation examples

wake them up

Вы опять ругались. Я просила тебя не будить их.
You two were arguing again, I asked you to not wake them up,

Наша задача и состоит в том, чтобы будить их, встряхивать их, чтобы они обрели самосознание. - Или надежду.
It's our duty to wake them up, stir them up, give them some knowledge.

У меня замечательные, красивые, дорогие птицы. А ты играешь свою музыку, и будишь их.
I have nice, pretty, expensive birds, and you play that music, and it wakes them up.

Но все три евангелиста, описывающих моление Иисуса, — Матфей, Марк и Лука, утверждают, что ученики при этом заснули, и Иисусу пришлось будить их.
But in all three accounts, in Matthew, Mark and Luke, we are told that the disciples fell asleep and Jesus had to wake them up.

wake them

Я не хочу будить их.
I don't want to wake them.

Хорошо, нет необходимости будить их.
Well, there's no need to wake them.

Я же сказал, не будить их.
I told you not to wake them.

Сначала он будит их, потому что ему нравится видеть страх в их глазах.
He wakes them first,Because he likes to see the fear in their eyes.

Может быть, им не понравится, если мы явимся будить их.
Go to wake them – maybeso they not like.

А он думал, что ему придется будить их.
He had thought to have to wake them.

Они спят, сказала она, а Сэти слишком грязная и страшная, чтобы будить их среди ночи.
They were asleep she said and Sethe was too uglylooking to wake them in the night.

Ему сейчас очень нужен кто-то, кому можно довериться, но будить их рука не поднимались.
He needed someone he could trust, but he hadn't the heart to wake them.

Родители спали, Лэрд не стал будить их, а поднялся на второй этаж сам.
His parents were asleep. Lared did not wake them, but climbed the stairs himself.