Translation for "разбудить их" to english

Разбудить их

• wake them up
• awaken them

Translation examples

wake them up

Ну что ж, тогда разбуди их.
Well, then, wake them up.

Да плевать мне, разбуди их.
I don't care, wake them up.

Правильно, чтобы не разбудить их.
Oh, right, so's you won't wake them up.

Мы пытались разбудить их несколько часов.
We have been trying to wake them up for hours.

Я могу разбудить их и сказать: "Всем спасибо!
I can wake them up and say "Thank you, everybody!

— Можете, если вам удастся разбудить их.
If you can wake them up.

Разбудите их и отправьте сюда.
Wake them up and send them here.

Он, скорее всего, пытался разбудить их.
He probably tried to wake them up.

– Это должно разбудить их, – сказал Безил.
"It ought to wake them up," said Basil.

awaken them

Даже если фермеры и бедняки деревни не выбирались в свет, в год войны мир пришёл, чтобы разбудить их.
Even if the farmers and the miserable ones of the village didn't go out into the world, in the year of the war the world had come to awaken them.

Попробовать снова разбудить их?
Shall I attempt to awaken them?

А когда музыка радиобудильника разбудила их, они обнялись и опять любили друг друга.
And when the music from the radio alarm awakened them, they embraced and made love again.

Мог видеть глаза своих родителей, когда он разбудил их эти известием.
Could see the looks on his parents' faces when he had awakened them with the news.

Извержение вулкана разбудило их, и они знали, что их время пришло – время, которое они ждали.
Now the spewing rock had awakened them and they knew that their time had come - the time for which they had been waiting for millenia.