Translation for "бросить бомбу" to english

Бросить бомбу

• drop a bomb
• throw a bomb

Translation examples

drop a bomb

Бросишь бомбу - умрет много.
When you drop a bomb, many die.

Может и мне попробовать бросить бомбу, как ты...
I was getting to think that it actually pays like to drop a bomb the way you did.

- Майор, я собираюсь бросить бомбу.
‘Major, I’m going to drop a bomb.

– Тогда бросим бомбу, – сказал Джек.
"So we'll drop a bomb behind us," Jack said.

Сразу после войны вам следовало бросить бомбу.
Right after the war, you should have dropped the bomb.

– Выглядит так, словно сюда бросили бомбу, – сказал Кьель.
"Looks like somebody dropped a bomb here," Kiel said.

В тот день, когда бросили бомбу, у Фрэнка были в руках столовая ложка и стеклянная банка.
On the day they dropped the bomb Frank had a tablespoon and a Mason jar.

А в конце концов русские почувствуют, что они уже достаточно сильны, и бросят бомбы.
And, eventually, of course, when they feel they are strong enough, the Russians are going to drop the bomb.

Это была наша война и это мы приказали Израилю бросить бомбы, думали, что война закончится.
That was our war and we told Israel to drop those bombs, because we thought it would bring an end to the war.

— Да, Майк?.. Мы вернулись в комнату, и я подождал, пока девушка выпьет кофе. Потом решил бросить бомбу. — Сью...
"All right, Mike." I waited until she had finished her coffee before I, dropped the bomb on her. I said, "Sue..."

throw a bomb

Подзащитные совершили уголовное преступление, а именно бросили бомбу и обстреляли больницу из гранатомета.
The defendants committed the criminal offence by throwing a bomb and by activating a mobile missile-launcher.

К несчастью, невозможно бросить бомбу в чистую математику.
Unfortunately, it is not possible to throw a bomb into pure mathematics.

Привет, Вирджиния, это ты сегодня бросила бомбу с мотоцикла?
Hello, Virginia, did you throw a bomb off the back of a motorcycle today?

Итак, нападавший бросил бомбу в ваш дом и ждал, пока вы спуститесь вниз и возьмёте огнетушитель, чтобы вы его заметили?
So this attacker throws a bomb into your house and waits for you to run all the way downstairs and grab the fire extinguisher and then lets you get a look at him?

— Свидетель показал, что Ким бросил бомбу в машину Руди.
'The witness identified Kim throwing a bomb into Rudy's car.

Ему куда легче было бы разрядить в Руди сотню пуль, чем бросить бомбу.
He could have emptied a hundred bullets into Rudy more easily than throwing a bomb.

Сначала я с трудом в это верил, но если принять в расчет, что он стоял достаточно близко, чтобы бросить бомбу, то в этом есть смысл.
At first I found it hard to believe, but looking at who was actually close enough to throw a bomb, it makes sense.

Она обвиняется в том, что бросила бомбу в уличную толпу из окна Внешней штаб-квартиры «Мелгард Индастриз». Есть свидетели… Задержана при попытке покинуть здание.
she was convicted of throwing a bomb into a street crowd from a window in the Outbound HQ of Melgaard Industries. Seen by witnesses... caught when she tried to leave the building.

Он понимал, что политические убийства могут быть проявлением душевной болезни, и готов был заплатить такую цену, но когда Ябрил сказал ему: "Если ты не можешь бросить бомбу в детский сад, ты не настоящий революционер", Ромео ответил: "Этого я никогда не смогу сделать".
Romeo understood that political killing might be a kind of insanity-he was willing to pay that price. But when Yabril said to him, "If you cannot throw a bomb into a kindergarten, then you are not a true revolutionary," Romeo told him, "That I could never do."