Translation for "борьбы с повстанцами" to english

Борьбы с повстанцами

• fighting rebels
• counterinsurgency

Translation examples

fighting rebels

Согласно имеющейся информации, Чад заявил о том, что отправил войска в Центральноафриканскую Республику для оказания помощи в борьбе с повстанцами.
Chad reportedly said it was sending troops to the Central African Republic to help fight rebels.

counterinsurgency

Кампании по борьбе с повстанцами проводятся лишь в нескольких районах и только против тех, кто занимается террористической деятельностью.
Counterinsurgency campaigns are restricted to a few localities and conducted only against those who are engaged in acts of terrorism.

Принудительные исчезновения на протяжении долгого времени составляли сердцевину стратегии сил безопасности по борьбе с повстанцами, как сообщила МА45.
Enforced disappearances have long been a cornerstone of the security forces' counterinsurgency strategy, as reported by AI.

104. Угроза нападений и нарушений прав человека со стороны военнослужащих в ходе "операций по борьбе с повстанцами" заставляет мирных сельских жителей покидать свои дома.
104. Fear of attack and subjection to human rights violations by the military in their "counterinsurgency" activities mean civilians continue to flee their villages.

Отмечалось, что недавние случаи насильственных или недобровольных исчезновений происходили в контексте организованных правительством операций по восстановлению правопорядка, борьбы с повстанцами и торговцами наркотиками.
It was pointed out that the recent cases of enforced or involuntary disappearance had occurred in the context of governmentrun law and order, counterinsurgency or antidrug trafficking operations.

Борьба с повстанцами с применением современного оружия против своих же собственных граждан сама по себе недопустима, поскольку может привести к беспорядочным и массовым разрушениям.
Counterinsurgency warfare carried out with high-technology weaponry that the Government has unleashed on its own citizens is inherently intolerable because of its tendency to produce indiscriminate and massive destruction.

Силы операции <<Единорог>> по сути заняли позицию борьбы с повстанцами, принимая исключительные меры, которые позволяют военным властям, как во Франции, так и в Котд'Ивуаре, брать на себя функции национальной полиции.
The Licorne force definitely adopted a counterinsurgency posture, normally taken in emergency circumstances in both France and Côte d'Ivoire under which law enforcement power devolves to the military.

Джим специализируется на тактике борьбы с повстанцами.
Jim specializes in counterinsurgency tactics.

Наблюдение - это нанесение метки отслеживания местоположения. Используется в операциях по борьбе с повстанцами.
Overwatch is a tagging detection system for use in counterinsurgency operations.