Translation for "борьба с повстанцами" to english
Similar context phrases
Translation examples
Подразделения чадских вооруженных сил регулярно вторгаются на территорию Центральноафриканской Республики для борьбы с повстанцами на севере, которые, как считается, представляют собой угрозу как для правительства Центральноафриканской Республики, так и для правительства Чада.
Elements of the Chadian Armed Forces regularly enter the territory of the Central African Republic to fight against rebels in the north, who are considered a threat to the Governments of both the Central African Republic and Chad.
32. Государству были препровождены, в том числе Специальным докладчиком по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение, заявления, согласно которым редактор оппозиционной еженедельной газеты был арестован за написание статей, в которых якобы критикуется политика правительства, особенно в связи с борьбой с повстанцами в Сааде97.
32. Allegations were transmitted, including by the Special Rapporteur on the freedom of opinion and expression concerning the editor of an opposition weekly, for writing articles reportedly critical of the Government's policies, particularly in the fight against rebels in Saada.
Что касается нашего субрегиона Центральной Африки, то мы вновь призываем международное сообщество активизировать его усилия и помочь стабилизировать ситуацию в восточной части Демократической Республики Конго, в частности поддержать правительство этой страны в борьбе с повстанцами и прочими деструктивными силами.
Still with respect to our subregion of Central Africa, we call on the international community to step up its efforts to help stabilize the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo, particularly by supporting the Government of that country in its fight against rebel movements and other negative forces.
Поддержание мира в Афганистане требует еще более энергичных и согласованных усилий международного сообщества, особенно в таких областях, как борьба с повстанцами, подготовка афганской армии и ускоренное осуществление проектов реконструкции с быстрой отдачей.
Winning the peace in Afghanistan requires even more enhanced and coordinated efforts by the international community -- especially to fight insurgents, to train the Afghan army and police and to accelerate quick-impact reconstruction projects.
80. Поддержка, оказываемая международным сообществом Переходному федеральному правительству и его союзникам в борьбе с повстанцами, должна сопровождаться стимулированием и поддержкой деятельности по поощрению уважения прав человека и гуманитарного права и обеспечивать поддержку правительства народом.
80. The support of the international community to the Transitional Federal Government and its allies in fighting insurgency must be coupled with inducements and support for activities that would promote respect for human rights and humanitarian law, and ensure people's support for the Government.
Хотя окончательные подсчеты еще не завершены, считается, что в период с начала ливийского кризиса из Ливии в Мали было доставлено от 10 000 до 20 000 контрабандных штурмовых винтовок. 22 марта 2012 года возмущенные младшие офицеры свергли президента Амаду Тумани Туре изза того, что он не смог должным образом оснастить армию для борьбы с повстанцами на севере страны, которые имели в своем распоряжении тяжелое вооружение, в том числе и оружие из ливийских арсеналов.
Although work is ongoing to quantify the amount, it is estimated that between 10,000 and 20,000 assault rifles may have been trafficked from Libya into Mali, since the start of the crisis in Libya. On 22 March 2012, disgruntled junior officers overthrew President Amadou Toumani Touré amid anger over his failure to adequately equip the army to fight insurgents in the north of the country, who were heavily armed, including with weapons from the Libyan arsenal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test