Translation for "большого количества" to english

Большого количества

• a large number
• large number of

Translation examples

a large number

а) перестройка большого количества комнат;
(a) Reconfiguration of a large number of the rooms;

b) участие большого количества делегатов;
(b) Participation of a large number of delegates;

e. может уничтожаться большое количество оружия;
e. Large numbers of weapons can be destroyed;

большого количества запорной и регулирующей арматуры;
Large numbers of shut-off and control valves;

161. В стране имеется большое количество адвокатов.
161. There was a large number of lawyers in the country.

а) необходимо наладить контроль за большим количеством сельхозпредприятий;
Large numbers of farms need to be controlled

32. Руанда принимает большое количество мигрантов.
Rwanda receives a large number of migrants.

На поверхности остались следы большого количества ударов.
A large number of impacts have left their mark.

Большое количество стипендий будет распределено в 34 провинциях.
Large number of scholarships will be distributed in 34 provinces.

Ситуацию усложняло большое количество трещин и огромных сераков.
Complicating the situation is a large number of cracks and huge seracs.

Но условия восхождений тогда не допускали большое количество маршрутов.
But then climbing conditions did not allow a large number of routes.

Означает ли это, что я могу дать блаженство большему количеству людей?
Does this mean I can bliss a large number of humans?

Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях.
Dr. Saroyan, I'm finding a large number of micro-fractures on the bones.

Повреждения могут быть микроскопическими. Большое количество микротрещин в комплексе могли спровоцировать сильное внутреннее кровотечение.
A large number of microfractures together could cause heavy internal bleeding.

В результате, он попал в зависимость от большого количества очень сильных медпрепаратов.
As a result, he became dependent upon a large number of extremely strong medications.

Наказать их достаточно строго, чтобы это существенно запугало большое количество остальных.
Punish them severely enough that they can essentially intimidate a large number of other people.

Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом.
Well, Unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other.

¬с€ иде€ убийства большого количества людей одновременно, в одном месте, это удобство!
The whole idea of killing a large number of people at one time, in one place, is convenience!

Я зафиксировал большое количество сросшихся переломов ребер, плюс двустороннее уплощение лучевой кости.
I've cataloged a large number of remodeled fractures along the ribs, plus bilateral flattening of the proximal radii.

Сорт не был предназначен для большого количества заварок.
The variety was not intended for a large number of infusions.

– Да, и они демонтируют у себя большое количество своих "Минетменов", – сказал Нармонов.
“Yes, and they are removing a large number of their Minutemen,” Narmonov said.

Нам понадобится большое количество проб ткани.
We will need to take a large number of tissue samples.

Моррис сказал: – Они в очень больших количествах собираются на водорослях.
Morriss said, "They congregate in the seaweed in fairly large numbers.

Они были слишком любопытными и беспокойными, чтобы уцелеть в больших количествах.
They were too curious and reckless to survive in large numbers.

митаньяхи – большое количество (похоже на наши «мириады»)
mitanyaakhi—large number (slang—like our “zillions”)

Большое количество маленьких звездообразных ожогов на торсе.
Large number of small, star-shaped burns to torso.

Гонки омрачило большое количество аварий и несчастных случаев.
The race was marred by the large number of accidents and casualties.

Есть циркачи, которые одновременно жонглируют большим количеством предметов.
Some circus performers juggle a large number of objects at the same time.

large number of

e. может уничтожаться большое количество оружия;
e. Large numbers of weapons can be destroyed;

большого количества запорной и регулирующей арматуры;
Large numbers of shut-off and control valves;

а) необходимо наладить контроль за большим количеством сельхозпредприятий;
Large numbers of farms need to be controlled

Большое количество стипендий будет распределено в 34 провинциях.
Large number of scholarships will be distributed in 34 provinces.

Обратите внимание на большое количество осколков и фрагментов.
Notice the large number of chips and fragments.

¬ы написали большое количество статей на самые разные темы.
You've written a very large number of articles about a very wide array of subjects.

Известные, как "розовое" кино, эти фильмы собирали довольно большое количество зрителей.
Known as "pink films", these movies attracted a rather large number of viewers.

О чем-нибудь, что породит большое количество трупов, нужных мне для работы.
Something which generates the large numbers of cadavers I need for my work.

Но у нас нет условий для содержания большого количества пленников такого рода.
We don't have the facilities to house large numbers of these types of detainees.

Большое количество маленьких звездообразных ожогов на торсе.
Large number of small, star-shaped burns to torso.

Гонки омрачило большое количество аварий и несчастных случаев.
The race was marred by the large number of accidents and casualties.