Translation for "большинство голосов" to english

Большинство голосов

noun

• plurality

Translation examples

plurality noun

South Carolina, 114 S.Ct. 2187 (1994) (относительное большинство голосов).
Simmons v. South Carolina, 114 S.Ct. 2187 (1994) (plurality).

Georgia, 428 U.S. 153 (1976) (заключение, принятое относительным большинством голосов).
Gregg v. Georgia, 428 U.S. 153 (1976) (plurality opinion).

Если законодательный орган не учредит такой системы, то делегат будет избираться относительным большинством голосов в ходе всеобщих выборов.
If the Legislature fails to establish primary elections, the general election for the office of Delegate will be by plurality.

В соответствии с предлагаемой системой множественного голосования избранным считается кандидат, получивший большинство голосов.
Under the proposed plurality voting system, a candidate who receives the most votes would be considered elected.

При системе территориального представительства, основанной на относительном большинстве голосов, этнические меньшинства не были адекватным образом представлены в парламенте.
Under the system of territorial representation based on plurality, ethnic minorities were not adequately represented in Parliament.

58. В Тувалу принята мажоритарная избирательная система, т.е. избранным считается кандидат, получивший простое большинство голосов.
58. Tuvalu's electoral system is first past the post system (single member plurality).

50. В соответствии с Конституцией 1978 года в стране была введена система пропорционального представительства на выборах в парламент вместо существовавшей после достижения независимости системы простого относительного большинства голосов, когда избранным считался кандидат, набравший большинство голосов.
50. The 1978 Constitution introduced a system of proportional representation for election to Parliament, replacing the simple plurality or the first—past—the—post system which had existed since independence.

Совет Безопасности должен служить отражением большинства голосов международного сообщества, а не только интересов мировых военных держав, и не должен состоять из членов первого и второго класса.
The Security Council should reflect the plurality of voices of the international community, not just the interests of the world's military powers, and it should have no first- and second-class members.

одно простое требование в большинстве голосов.. Мы хотим свободы.
one simple demand in a plurality of voices-- We want freedom.

Текущий Мэр получил большинство голосов и вернулся к своей синекуре.
The incumbent received a plurality of the votes and was returned to his sinecure.

К несчастью для них, когда подошел срок выборов, доклад оказался закончен лишь на треть. И Аляска снова послала Вэгонера в Вашингтон с весьма приятным большинством голосов.
Unhappily for them, the report had been still only a third finished when election day had come, and Alaska had sent Wagoner back to Washington by a very comfortable plurality.