Translation for "большинство поданных голосов" to english

Большинство поданных голосов

• majority of votes cast
• majority of the votes cast

Translation examples

majority of votes cast

В настоящее время в состав Совета входят президент МОК, четыре вице-президента и 10 других членов, включая представителя спортсменов; все они избираются в ходе сессии путем тайного голосования большинством поданных голосов на четырехлетний срок.
It is currently composed of the IOC President, four Vice-Presidents and 10 other members, including an athlete representative, all elected by the Session by Secret ballot, by a majority of votes cast, for a four-year term.

majority of the votes cast

1. Кандидаты избираются простым большинством поданных голосов, не включая воздержавшихся.
1. Candidates are elected by a simple majority of the votes cast, not including abstentions.

Решение собрания представляет собой мнение, поддерживаемое большинством поданных голосов.
The decision of the meeting is considered to be the view, which the majority of the votes cast has supported.

Избранным считается член Комитета, который получил абсолютное большинство поданных голосов.
The member who has obtained an absolute majority of the votes cast shall be elected.

3. Если ни один из кандидатов не получает большинства поданных голосов, члены Совета стремятся к достижению консенсуса до проведения следующего голосования.
3. If no single candidate receives a majority of the votes cast, the members of the Board shall endeavour to reach a consensus before holding a further ballot.

1. Если путем выборов необходимо заполнить одновременно и при одинаковых условиях два или более мест, то избранными считаются те кандидаты (в числе, не превышающем число таких мест), которые при первом голосовании получили большинство поданных голосов и наибольшее количество голосов.
1. When one or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates, in a number not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot a majority of the votes cast and the largest number of votes shall be elected.

Главным образом эти поправки касались способа проведения выборов президента, который теперь избирается простым большинством поданных голосов, а также права национальных депутатов и сенаторов на восстановление мандатов после окончания исполнения ими несовместимых с этим государственных функций.
The key points of these amendments concern the electoral system for the presidential election, which now requires a simple majority of the votes cast, and establishment of the right of the country's deputies and senators to return to a former post upon leaving a political office incompatible with such a post.