Translation for "более низкие уровни" to english

Более низкие уровни

• lower levels

Translation examples

lower levels

Назначение сотрудников на должности более низкого уровня
Appointing staff at lower levels

Мы готовы рассмотреть и более низкие уровни.
We are prepared to consider even lower levels.

41. Назначение сотрудников на должности более низкого уровня
41. Appointing staff at lower levels

23. Были обсуждены и вопросы сотрудничества на более низком уровне.
Collaboration at a lower level was also discussed.

Нашей общей целью является планета, где мир и безопасность можно поддерживать на более низких уровнях вооружения, а соответственно, и на более низких уровнях рисков и издержек.
Our common objective is a world in which international peace and security can be maintained at lower levels of armament, and consequently at lower levels of risk and cost.

Это равновесие можно установить на более высоком или, наоборот, на более низком уровне.
This balance can be established on a higher or lower level.

Он обеспокоен тем, что большинство из них работает на более низких уровнях управления.
It is concerned that the majority of them are hired at the lower levels of the Administration.

В то же время одна должность была укомплектована сотрудником на более низком уровне.
This was offset by the fact that one post was encumbered by staff at a lower level.

Если сотрудники, неудовлетворительно выполняющие свои обязанности, переводятся на более низкий уровень оклада, их право на повышение оклада на более низком уровне основывается на удовлетворительной службе на этом более низком уровне.
If a staff member whose service has not been satisfactory is changed to a lower salary level, the staff member's eligibility for salary increment in the lower level will be based on satisfactory service in the lower level.

Кажется, на ней показаны более низкие уровни Ледника.
It appears to show the lower levels of Iceworld.

Парней на более низком уровне... которым мы точно можем доверять.
Lower level guys that... we're sure we can trust.

Они принимают к себе парней и более низкого уровня, таких как я.
They even let lower level guys like me in.

Мы будем смотреть только директоров филиалов и нескольких человек более низкого уровня ..
We're only interviewing branch managers and some lower level company people.

На низких уровнях религиозной веры мы доходим до смешного.
On the lower levels of religious belief we descend to the ridiculous.

Сякко входит в него составной частью, как информационный организм более низкого уровня.
Syakko is part of it as an informational organism of a lower level.

На таком низком уровне персонифицированных богов ситуация наиболее очевидна.
On this lower level of personal gods the situation is most obvious.

Они вписались в городское движение на одном из самых низких уровней, и Паула набрала код.
They entered the city's traffic at one of the lower levels and Paula set the dials.

Они добрались до лифта и потеряли целых две минуты, ожидая, когда он поднимется с более низкого уровня.
They reached the elevator and lost a full two minutes as they waited for it to rise from a lower level.

Однако подобные промахи не забывают­ся, им пришлось бы начинать заново с гораздо более низкого уровня.
But the industry would not forget that first blunder, they would have to start again at a significantly lower level.

– Такую погоду изучали и раньше, но на более низком уровне. – Он взобрался туда, где прилепились блюдечки.
“This weather has been investigated before but from a lower level. He climbed there and the limpets held on.”

Достижение более высокой стадии развития не означает, что более низкие уровни куда-то деваются (будды все равно должны питаться) или что вы автоматически подчиняете себе более низкие уровни (просветление не сделает вас способным пробегать милю за четыре минуты).
Reaching a higher stage in development does not mean the lower levels go away (Buddhas still have to eat), nor do you automatically master the lower levels (enlightenment will not automatically let you run a four-minute mile).

Их спуск на более низкие уровни здания принес болезненые воспоминания о том, когда мы с Дмитрием посещали Виктора.
Their descent into the building's lower levels brought back painful memories of when Dimitri and I had visited Victor.

С одной стороны, они, в некотором очень важном смысле, освобождаются от сковывающей природы более низких уровней тела-ума.
On the one hand, they are, in some profound ways, liberated from the binding nature of the lower levels of the bodymind.