Translation for "более безжалостный" to english

Более безжалостный

• more ruthless

Translation examples

more ruthless

Однако силы, подстрекающие к межрелигиозной напряженности, прежде всего, к их числу относятся представители различных течений религиозного фундаментализма, лучше организованы, более опытны, лучше скоординированы, более мотивированы и более безжалостны.
Yet the forces inciting interreligious tensions, notable among them being religious fundamentalisms of various kinds, are better organized, more experienced, better coordinated, more motivated and more ruthless.

О, ты обязан стать более безжалостным, дорогой.
You ought to be more ruthless, darling.

Тот, на кого я работаю, он еще осмотрительней, лучше владеет собой, и гораздо более безжалостный.
The guy that I work for-- he's more cautious, he's more controlled, and he's far more ruthless.

Партнёры ваших врагов справляют свою версию правосудия быстрее, чем любые правоохранительные органы, но часто они более безжалостны.
Your enemy's associates dispatch their version of justice faster than any law-enforcement agency, but they're often more ruthless.

Если имеешь дело с такими людьми, как Джейми, с Магуайрами, которые считают, что они лучше других, сильнее других, умнее других, более безжалостны, чем вы.
The trick with people like Jamie, all the Maguires, is to make them believe they're better than they are, convince them they're more intelligent than you, stronger than you, more ruthless than you.

Он побеждал, будучи еще более жестоким, более безжалостным.
He won by being even more brutal, even more ruthless.

Пока более безжалостные люди, чем мы, не начнут убивать всех подряд.
Until more ruthless men than we are begin to kill a great many more.

— Это одна из причин, почему я называю наше общество еще более безжалостным.
"That's one of the reasons I say our society is even more ruthless.

Королевская защита внука-бастарда, которого человек более безжалостный мог бы просто убить.
The King's protection, for a bastard grandson that a more ruthless man would have done away with quietly.