Translation for "более активное участие" to english

Более активное участие

• more active participation
• more involved

Translation examples

more active participation

- Более активное участие в обеспечении неформального образования;
- More active participation in the provision of non-formal education;

С учетом этого настоятельно рекомендуется принимать более активное участие и представлять отчетность.
More active participation and reporting is therefore strongly encouraged.

Есть много причин для того, чтобы содействовать их более активному участию в своей собственной жизни.
There were many reasons for promoting more active participation in their own lives.

Мы надеемся, что в будущем мы будет принимать более активное участие в заседаниях ЭКОСОС.
We hope to be more active participants in ECOSOC meetings in the coming period.

Она отметила необходимость более активного участия в общесекторальной деятельности.
She noted that there was a need for more active participation in the successful sector-wide approaches.

с) высказался за более активное участие национальных экспертов в работе Целевой группы;
Encouraged a more active participation of national experts in the work of the Task Force;

Результатом этого было ускорение судебного процесса и более активное участие судей.
The result has been greater expedition of the proceedings and more active participation by the judges.

предусматривается, что в работе Подкомитета будут принимать более активное участие региональные комиссии.
In this connection, more active participation of the regional commissions in the work of the Subcommittee is envisaged.

more involved

Молодежь в Палау должна принимать более активное участие в развитии страны.
Youth in Palau need to be more involved in the development of the country.

Необходимо обеспечить расширение возможностей девочек и более активное участие мальчиков в этом процессе.
Girls need to be empowered, while boys need to be more involved.

Это - одна из причин, по которым Фонд пытается добиться более активного участия НПО в деятельности.
That was one reason why the Fund was trying to get NGOs more involved.

Ожидается более активное участие в работе домов для престарелых членов семей и добровольных помощников.
Family members and volunteers will also be expected to be more involved in the work of old people's homes.

В связи с этим призываю всех киприотов к более активному участию в обсуждении вопроса о будущем их страны.
In this regard, I encourage all Cypriots to become more involved in the debate on the future of their country.

ЕСЛХП принимает все более активное участие в различных сетях и проектах на национальном и региональном уровнях.
ENFE is getting more and more involved in various networks and projects both at national and regional level.

В то же время ООП надеется, что Организация Объединенных Наций будет принимать более активное участие и в самом мирном процессе.
The PLO hopes, however, that the United Nations will be more involved in the peace process itself.

Принимать более активное участие в работе по информированию и просвещению женщин в области их прав в масштабе всей страны.
Become more involved in countrywide outreach and training activities for women about their rights.

Следует надеяться, что Комитет по вопросам соблюдения Орхусской конвенции будет принимать более активное участие в деятельности этой сети.
It was hoped that the Aarhus Convention Compliance Committee would become more involved in that network.

Точно так же все более активное участие в совершенствовании механизмов по укреплению безопасности начинают принимать региональные учреждения.
Regional institutions were also becoming more involved in improving mechanisms for strengthening security.

Возможно, я должен принять более активное участие.
I think I should become more involved.

Сказал, что хочешь принимать более активное участие.
You said you wanted to be more involved?

Мы не собираемся принимать в этом более активное участие.
We're not going to get any more involved.

Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев.
I told them to be more involved, if they were part of international volunteering.

Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует.
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you.

Ты принимал более активное участие в этом расследовании, чем когда бы то ни было.
You are more involved with this investigation than I have seen you in years.

Нет, но я думаю, что тебе нужно принимать более активное участие в их жизни.
No, but I do think you need to be more involved in their lives.