Translation for "бог в помощь" to english

Бог в помощь

interjection

• godspeed

Translation examples

godspeed interjection

До свидания и Бог в помощь.
Goodbye and Godspeed.

Мы желаем этому процессу всяческих успехов и говорим ему: Бог в помощь.
We wish that process Godspeed.

Бог в помощь, миссис Паттерсон.
Godspeed, mrs. Patterson.

Бог в помощь, доктор Нора.
Godspeed, Dr. Nora.

Бог в помощь, мой мальчик.
Godspeed, my boy.

Бог в помощь, мистер Джордан.
Godspeed, Mr. Jordan.

Бог в помощь, товарищ Ченкова.
Godspeed, Comrade Chenkov.

- Бог в помощь, Ваша Светлость.
- Godspeed, your Lordship.

Бог в помощь, Амелия Эрхарт!
Godspeed, Amelia Earhart!

Бог в помощь, Ваши Величества.
Godspeed, Majesties.

– Бог в помощь, – быстро подошел к двери и замолотил в нее кулаком. – Откройте!
"Godspeed.” He went briskly to the door, hammered on it. "Let me out!

— Бог в помощь вам в ваших бесценных трудах, Гордон, — искренне молвил он. — Если я хоть чем-то могу вам помочь, даже самую малость, обязательно дайте мне знать.
“Godspeed in your valuable work, Gordon,” he said earnestly. “If there’s ever anything I can do to help, anything at all, you have only to let me know.”

– Погиб «Боливар». Я прикрыл глаза. Еще одна жертва. Сколько их впереди? – Бог в помощь вам, мистер Форби. – И вам, сэр. На этом наш разговор закончился. Снова, глядя на огонь, мы слушали переговоры кораблей.
"What?" "Bolivar's gone.” Sickened, I closed my eyes. After a moment I said, "Godspeed, Mr, Forbee.” "And you, sir." We rung off. While we huddled over the flickering fire, scattered reports of losses swelled into a disaster of major proportions.