Translation for "помощь бога" to english

Помощь бога

• help of god
• god help

Translation examples

help of god

С помощью Бога И настоящих друзей
With the help of God And true friends

Чтобы перейти, Маммону нужна помощь Бога.
To cross over, Mammon would need the help of God.

Вы считаете, что капитан Дюамель так нуждается в помощи Бога?
Do you think Captain Duhamel would truly need the help of God?

Раненые стонали от боли и звали на помощь Бога, святых и матерей.
Wounded people groaned in pain and cried out for help to God, or the saints, or their mothers.

– Мы можем попасть на борт ночью, – сказал Жан Ропер. – С помощью Бога мы одолеем варваров и захватим корабль.
"We could be aboard tonight," Jan Roper said. "With the help of God we'll overpower the heathen and take the ship."

Нашествие примулов доказало существование ужаса в космосе и дало нам понять, что без помощи богов нам от него не избавиться.
The visitation of the primuls proved the existence of true, cosmic horror, and showed us that we needed the help of gods to rid ourselves of it.

Подвергаясь яростным нападениям легионов нечистой силы, аскеты с помощью бога и ангелов защищались постом, покаянием и умерщвлением плоти.
The ascetics, furiously assailed by legions of the damned, defended themselves--with the help of God and the angels--by fasting, prayer, and penance.

И тогда, принимая помощь Бога и Божьих Знамений, он позволяет Своей Стезе вести его туда, где ожидают решения задачи, поставленные жизнью.
Then, accepting the help of God and of God’s Signs, he allows his Personal Legend to guide him toward the tasks that life has reserved for him.

– Может быть, но, может быть, и нет. – Дель Аква допил свой стакан и аккуратно поставил его. – В любом случае, с помощью Бога и усердия, ни одному из них не удастся повредить святой матери-церкви – чего бы это ни стоило.
"Perhaps, but probably not." Dell'Aqua finished his glass and set it down carefully. "In any event, with the help of God and due diligence, neither of them will be permitted to harm the Holy Mother Church - whatever the cost."

С помощью Бога Моисей раздвинул воды Красного моря и позволял Его народу пройти, но, когда воины фараона попытались последовать их примеру, Бог возвратил воды Красного моря на место и они утонули, — Капеллан открыл Библию и, набрав побольше воздуха, начал читать: — Размышляя о современной политике.
Helped by God, Moses parts the Red Sea, allowing His People through, but when the Pharaoh’s men attempt to cross, God returns the Red Sea and drowns them.” The chaplain opened the Bible, drawing a breath to read.

god help

С помощью бога мы сможем победить.
- With God's help, we can win.

и однажды, с помощью Бога, их полным устранением.
- ... and one day, with God's help, their total elimination.

С помощью Бога я могу сдвинуть горы.
I could accomplish anything. I could move mountains with God's help.

Теперь, не без помощи богов, мы уничтожим наших врагов?
Now, with God's help, we'll annihilate our enemies, hmm?

С помощью Бога, мы поднимемся на великий крестовый поход чтобы загнать турков обратно в пустыню, из которой они пришли.
With God's help, we will raise a Mighty Crusade to drive the Turk back into the desert whence he came.

Она задрожала и призвала на помощь Бога.
God help her, she started shivering.

Мы могли бы организовать жизнь вечную без помощи Бога, ведь так?
We could organize eternal life without God’s help, couldn’t we?

Я резко заговорила с Ионидом, назвала его Ионом и спросила, почему у него недостало ума уберечь Пифию от дождя, а он ответил, что Пифия с помощью бога могла бы и не попадать под дождь.
I spoke sharply to Ionides, calling him Ion and asking him why he hadn’t the wit to keep a Pythia dry and he answered that a Pythia with a god’s help ought to be able to get out of a shower of rain.