Translation examples
Тогда бог тебе в помощь, потому что я не могу. - Пожалуйста.
Then God help you, because I can't.
Если ты позволишь ей умереть, тогда Бог тебе в помощь!
And if you let her die, then God help you!
– Дом, полный народу, ушел на целый вечер, так что Бог тебе в помощь, Каллахан, я уже готовлю.
“The houseful of people is out for the evening, and God help you, Callahan, I’m cooking.”
Если ты думаешь, что эта любящая, слегка сумасшедшая жена - сущий дьявол, то Бог тебе в помощь, когда встретишься с ее матерью.
If you think a loving, crazy wife is hell, god help you when you meet her mother.