Translation for "блок а" to english

Блок а

noun

• block
• unit
• bloc
• pulley
• sheave
• bowl
• pivot

Translation examples

block noun

2. Пять прилегающих блоков формируют группу блоков.
2. Five contiguous blocks form a cluster of blocks.

Возведение четырех блоков (блоки 1 - 4) идет разными темпами, причем наибольший прогресс достигнут в строительстве блока 4.
Progress is staggered across the four blocks (Blocks 1-4), with Block 4 being the most advanced.

Блоки скомпонованы в группы, каждая из которых содержит по пять смежных блоков.
The blocks are grouped into clusters, each containing 5 contiguous blocks.

24. Три главных поселенческих блока -- блок Гуш-Эцион, блок Маале Адумим и блок Ариэль, -- каждый из которых будет окружен стеной, в действительности разделит палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.
24. Three major settlement blocks, the Gush Etzion block, the Ma'aleh Adumim block and the Ariel block -- all of which are to be surrounded by the wall -- will effectively divide Palestinian territory into cantons or Bantustans.

Блоки для фундамента
Foundation blocks

Блок А изолирован.
Cell block A is isolation.

Можем использовать блок А.
We can use cell block A.

Лагерь Пять, тюремный блок А.
Camp Five, cell block A.

Она в блоке А с Лиззи?
She up in A block with Lizzie?

Хорошо, вставим это в блок А.
All right, that'll be the A block.

Его ключи работают только в блоке А.
His keys only work in A-Block.

Блок А. Там, где Морган и Кейт.
A-block. That's where Morgan and Kate are.

Давай просто позвоним им... Блок А и Б..
Let's just call them-- The A and the B block--

Мэгги и Гленн могли выбраться из блока А.
Maggie and Glenn could have made it out of A block.

Во время конференции я жил в одном номере с экспериментатором Мартином Блоком.
Anyway, I was sharing a room with a guy named Martin Block, an experimenter.

Я встал и произнес: — Я хотел бы задать вопрос от имени Мартина Блока: что произойдет, если закон четности окажется неверным?
So I got up and said, “I’m asking this question for Martin Block: What would be the consequences if the parity rule was wrong?”

Под конец того заседания Блок спросил у меня, что сказал Ли, и я ответил, что, вообще-то, не знаю, но, насколько я понял, вопрос пока остается открытым, — возможность нарушения закона четности существует.
At the end of the meeting, Block asked me what he said, and I said I didn’t know, but as far as I could tell, it was still open—there was still a possibility.

Океан так сильно качал «Испаньолу», что вода хлестала в шпигаты.[52] Ростры[53] бились о блоки.[54] Руль хлопался о корму то справа, то слева, и весь корабль прыгал, стонал и трещал как игрушечный.
The HISPANIOLA was rolling scuppers under in the ocean swell. The booms were tearing at the blocks, the rudder was banging to and fro, and the whole ship creaking, groaning, and jumping like a manufactory.

— Этот титановый блок опущен в другой титановый блок.
So. This block of titanium has descended into a second block of titanium.

Нижние блоки и прямые удары, верхние блоки и толчки, блоки на уровне груди и удары с разворота.
Low block and front kick, high block and punch, middle block and round-house kick.

— У меня чувствительность бетонного блока. — Очень необычного блока, — улыбнулся он.
"I have the sensitivity of a cement block." He smiled. "An unusual block."

Что-то скрывается в блоке!
Something was inside the block!

Это скорее мраморный блок. – Блок? – переспросил Оливетти. – Да, синьор.
It’s more of a… block.” Olivetti looked mad. “A block?” “Yes, sir.

Блок превратился в порошок.
The block was pulverised.

– Мы не снимали блоков!
- We did not remove the blocks!

– Блок, ты же у нас теперь бюрократ.
“You’re a bureaucrat now, Block.

unit noun

3 модульных блока и санитарно-бытовые блоки
3 modular units and ablution units

Она состоит из четырех мобильных дозиметрических блоков и одного блока управления и сопряжения.
It consists of four mobile dosimetry units and one control and interface unit.

Блок А, ячейка 21, пятая койка.
Unit A, cell 21, bunk five.

Всё что я знаю, Блок А, ячейка 21, пятая койка.
All I know, unit A, cell 21, bunk five.

блок регуляции температурных циклов…
temperature control unit ...

– Найти блок слежения и обезвредить.
- Find the tracking unit and disarm.

— Выбросил несколько блоков, Курзон.
Discarded a few units, Curzon.

На блоке снова горел синий огонек.
The unit's blue light was on.

И если ты найдешь этот блок, принеси его мне.
And do you find that unit, you will bring it to me.

— Нет, он обладает только блоком компьютерной связи.
“No, what he’s got is a computer-link unit.

— Наручный блок уже за пределами его радиуса.
“The wrist unit’s beyond the limit of its range.”

Сильному телепассу нужен мощный блок.
A strong telepass needs a powerful unit.

На клавиноле, испачкав блок управления, — кровь.
On the clavinole, staining the control unit - blood.

bloc noun

Блоки Восток-Запад сменились блоками Север-Юг.
The East-West blocs have been replaced by North-South blocs.

Где социалистический блок?
Where is the socialist bloc?

Конфронтация между блоками эпохи "холодной войны", равно как и контроль блоков, ушли в историю.
The cold-war confrontation between blocs, as well as bloc discipline, has become history.

Все кандидаты в депутаты, выдвинутые партией (блоком), включаются в единый избирательный список партии (блока).
All candidates nominated by a party (bloc) will be included on a single list for each party (bloc).

3. Торговые блоки
3. Trade blocs

Один блок умер.
One bloc had died.

Это важный региональный блок.
This is an important regional bloc.

a) страны коммунистического блока;
(a) Communist bloc countries;

Ох, еще вчера я был в блоке "А". я думал: "каждый заключенный - это животное, их матери имели их, когда они были детьми,"
Just yesterday I was in A-bloc and I thought:" Every single one of these animals, their mother had them.

Историческая речь Церетели от 11-го июня будет, конечно, для всякого историка революции 1917-го года одной из нагляднейших иллюстраций того, как предводимый господином Церетели блок эсеров и меньшевиков перешел на сторону буржуазии против революционного пролетариата.
Tsereteli's historical speech of June 11 will, of course, serve every historian of the revolution of 1917 as a graphic illustration of how the Social-Revolutionary and Menshevik bloc, led by Mr. Tsereteli, deserted to the bourgeoisie against the revolutionary proletariat.

С Эцион-блоком покончено.
The Etzion Bloc is finished.

Мы будем вместе с Западным блоком.
We are with the Western bloc.

Конечно, он из Восточного блока.
That means an East Bloc service, of course.

Силовым блокам. Так, кажется, они назывались.
Power blocs. Whatever they were called.

Четыре блока сил, да еще Исполнение.
Four power blocs, and Implementation too.

Оно включает в себя сторонников разных блоков.
It’s multipartisan and cuts across the blocs.

Полагаю, политический блок успокоился.
“I thought that bloc had been appeased.”

Абдул Кадар не сможет взять Блок Эцион.
Abdul Kadar cannot take the Bloc.

Мощный блок славянских государств следовал, конечно, за ним.
With the Soviet Union went the powerful Slav bloc.

Неплохо разбирается в странах Восточного блока.
He's got a good feel for the Eastern Bloc.

pulley noun

Кронштейны, блоки и т.п., прикрепляемые...".
Brackets, pulleys, etc. attached to ...

Если лямка проходит через направляющий кронштейн или блок, то силу втягивания измеряют на свободной длине между манекеном и направляющим кронштейном или блоком.
If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.

Кронштейны, блоки и т.п., прикрепляемые к ударному элементу в целях его катапультирования, могут выходить за пределы размеров, показанных на рис. 12.
Brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it, may extend the dimensions shown in Figure 12.

Я обнаружил это, внутренне разговаривая с собой и между тем воображая, что к краям моей кровати привязаны две перекинутые через блоки веревки, что они наматываются на вращающийся цилиндр, медленно поднимая кровать.
I discovered this when I was talking internally to myself about something, and while I was doing this, I was idly imagining two ropes connected to the end of my bed, going through some pulleys, and winding around a turning cylinder, slowly lifting the bed.

Оттуда свисали блоки и крюки.
There were the pulleys and hooks.

— Блоки для того, чтобы поднимать и опускать дверь.
‘Pulley’s for raising and lowering the iron door.’

Рабочие уры тянули блоки и ковши.
Urrish workers hauled pulleys and ladles.

Сейчас ты узнаешь, как работает блок, Кристабель.
You're about to learn the principle of the pulley, Christabel.

Сержант повиновался, и в тишине было слышно, как поскрипывают блоки.
The noncom obeyed, and the pulleys squeaked loudly in the silence.

Цепи скрипели над блоками. Рушилась стена.
The chains shrieked over their pulleys. The wall rushed past.

К этому ремню был прикреплен блок, через который была перекинута веревка.
That belt had the end of a rope and a pulley attached to it.

Из него выползла балка с блоком на конце.
A beam with a pulley bolted onto its end slid out through the opening.

Сезон в аду, среди блоков и колес средневекового мышления.
A season in hell, amidst the traps and pulleys of the medieval mind.

Потом его прибивали к этой балке и втаскивали наверх при помощи системы блоков.
Then he was nailed to the crossbeam and hauled up by a system of pulleys.

sheave noun

Диаметр каната - не менее 18 мм и не менее трех канатных блоков.
Rope diameter of at least 18 mm and at least three rope sheaves.

При площади парусов более 60 м2 - один канатный блок на каждые 20 м2
Where the sail area is greater than 60 m2, one rope sheave per 20 m2

Диаметр каната - не менее 14 мм и один канатный блок на каждые 25 м2 или каждую из частей
Rope diameter of at least 14 mm and one rope sheave for every 25 m2 or part thereof

pivot noun

В этой рекомендации подчеркнута основная роль ПРООН в мобилизации ресурсов и поддержке развития в постконфликтных условиях, а также ей предлагается взять на себя руководящие функции, когда речь идет о блоке вопросов, касающихся основных функций государственной власти, системы правосудия и развития потенциала.
The recommendation underscored the pivotal role of UNDP in resource mobilization and development support in post-conflict settings and recommended that UNDP take the lead role in clusters relating to core national governance functions, justice and capacity development.