Translation for "близкий человек" to english

Близкий человек

• close person
• loved one

Translation examples

close person

Пострадавшим может быть любой близкий человек или иное лицо, проживающее с нарушителем в совместно занимаемой квартире или доме.
The victim can be any close person or other person who lives with the offender in a jointly occupied flat or house.

Он был очень близким человеком для моей семьи.
He was a very close person to my family.

Понимаете, я тогда переживал утрату близкого человека моего родственника и мне нужно было немного побыть одному.
I was dealing with the death of a close, personal family member and I needed some space.

loved one

Это как потерять близкого человека.
It is like losing a loved one.

Если вы потеряли близкого человека, встаньте, пожалуйста.
If you've lost a loved one, would you please stand?

Вы недавно потеряли близкого человека в авиакатастрофе?
Have you recently lost a loved one on an aviation disaster?

¬еличайшее горе дл€ многих - потер€ть близкого человека.
For many, life's greatest sorrow is losing a loved one.

Нет хорошего способа сообщить, что близкий человек умер.
There's no good way to tell someone a loved one's dead.

Лишаете их не только близкого человека, но и человечности.
Not just of a loved one, but of their humanity.

Я рада, что ты считаешь меня близким человеком.
But I do like that you think of me as a loved one.

Переживание перспективы смерти близкого человека может быть очень угнетающим.
Facing the possibility of a loved one's demise can be very traumatic.

— Ты молишься о близком человеке, да?
You're praying for a loved one, aren't you?