Translation for "благоприятное стечение обстоятельств" to english

Благоприятное стечение обстоятельств

• favorable combination of circumstances
• favorable circumstances

Translation examples

favorable circumstances

Анализ итогов выборов, опирающийся на официальные данные о ходе выборов и неофициальные данные обследований, проведенных после выборов в 1997, 2001 и 2005 годах, свидетельствуют о том, что такое удвоение показателя в основном объясняется благоприятным стечением обстоятельств.
The analyses of the election based on official election data and individual data from post-election surveys in 1997, 2001, and 2005 show that this doubling is largely due to favorable circumstances.

Он не сомневался, что какое-то время, при благоприятном стечении обстоятельств, ему удастся обманывать врагов;
That he might deceive for a time, aided as he was by so many favorable circumstances, he did not doubt;