Translation for "удачное стечение обстоятельств" to english

Удачное стечение обстоятельств

• good luck

Translation examples

good luck

5. Благодаря, с одной стороны, удачному стечению обстоятельств, а с другой стороны, эффективному планированию, Канада начала заниматься измерением электронной коммерции на относительно раннем этапе, и с самого начала данные разработки учитывали интересы как статистиков, так и политиков.
5. Through a combination of good luck and good planning, Canada's forays into electronic commerce measurement started relatively early and, from the outset, they reflected the collaborative inputs of both statistical and policy interests.

В случае ЮНОМОЗ такими факторами являлись тщательно разработанный мирный план, реалистичный мандат, дальновидность политиков этой страны, неустанные усилия участвовавших в операции сотрудников Организации Объединенных Наций, прежде всего Специального представителя Генерального секретаря, и удачное стечение обстоятельств в момент принятия решения о проведении операции.
In the case of ONUMOZ those factors had included a well-crafted peace plan, a realistic mandate, the maturity of the country's politicians, the tenacity of the United Nations personnel involved, notably the Special Representative of the Secretary-General, and good luck in the timing of the operation.

Их поймали, но по удачному стечению обстоятельств я сам оказался там же. И даже успел с ними поговорить.
“They got caught, but by immense good luck I then got hauled in there to talk to them.”

При удачном стечении обстоятельств вы можете быть там уже к полудню. – Это все, что вы можете мне сказать? – не веря своим ушам, переспросил братец Джон. – Всего несколько миль, – повторил братец Фрэнсис. – И вы должны отправляться немедля.
With good luck you might be there by this afternoon." “That's all you have to say?" said Brer John unbelievingly. "Only a few miles," repeated Brer Francis.